2010-09-27

“亚洲食品价格上涨也不会出现2007年式粮食冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》27日报道称,亚洲新兴国家的食品价格数月来持续飙升,加剧了“农业通胀(食品引发的通胀)”担忧,但不会扩散为2007至2008年那样的严重粮食冲击。

《华尔街日报》27日报道。

该报表示:“亚洲食品价格涨势陡峭,可能引发区域内通胀,但预计仅停留在可管理的水平”,“区域货币走强和能源价格低位等因素可抵消食品价格上涨,情况(与两年前)有所不同。”

亚洲各地的谷物、新鲜蔬菜等食品价格今年以来展开上涨行情,引发了对上一轮“粮食危机”重演的担忧。

自6月底以来,小麦价格上涨44%,玉米价格上涨45%,与2008年一样,继小麦价格之后玉米价格也大幅暴涨。食品在消费者物价指数(CPI)篮子中的比重,菲律宾为46%,印度尼西亚为19%,处于相当高的水平。

该报指出:“亚洲各国央行为确保出口竞争力,定期干预外汇市场买入美元,引导本国货币走弱”,“若央行停止这一做法,将引导本国货币走强,从而产生抵御通胀的效果。”

这是因为金融危机后新兴国家经济状况改善、美国等地状况恶化,从而引发了区域货币走强。实际上,印度尼西亚当局今年以来为吸收食品进口带来的物价上涨效应,在退出策略上选择了“货币升值”而非“加息”。

当然,该报指出,这些国家引导货币升值的幅度是与作为出口竞争对手的邻国相互看齐推进的,因此升值幅度扩大的可能性较低。上周菲律宾比索对美元汇率升至两年最高水平,印度尼西亚外汇储备三周内增长9%。

就此,该报补充称:“原油价格仍停留在2008年的一半水平,能源和化肥价格也处于低位,阻止了食品行情扩大的可能性。”

实际上,8月同比消费者物价指数(CPI)涨幅,菲律宾为4%,印度尼西亚为6.4%,考虑到区域平均水平并不算高。2000至2009年的平均CPI涨幅,印度尼西亚达8.5%,菲律宾达5.3%,因此政府立场也更接近于“通胀仍属次要问题”。

该报表示:“金融危机后完全没有为增产进行基础设施投资,食品价格上涨短期内似将持续”,但同时称“不过,已摆脱两年前粮食冲击重演可能性这一点,目前看来是明确的”。

阅读韩文原文