2010-09-27

日本编制4.6万亿日元追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本执政党民主党计划于10月1日向临时国会提交最高达4万6000亿日元(550亿美元)的追加更正预算案。此前以财政困难为由、对通过财政投入制定刺激措施持怀疑态度的日本政府最终让步。菅直人首相此前一直强调,大规模财政投入会引发财政困难,可能出现第二个希腊事态,"反而需要果断而确实的景气刺激对策"。

据27日《读卖新闻》和《金融时报》(FT)报道,菅直人首相当天在党政会议上指示,在下月1日开始的临时国会之前编制规模为4万6000亿日元的追加预算案。

预计为筹措此次拟提交的追加预算不会发行新增国债。因为预计税收将扩大,且可动用上一会计年度的预算结余资金。国家战略相玄叶光一郎强调,"如果允许政府使用上一会计年度结余的1万6000亿日元,就能确保4万6000亿日元的资金","不会为追加更正预算发行新增国债"。

FT分析认为,日本政府决定提交追加预算案,是因为尽管干预了外汇市场,日元升值势头仍未平息。若无法压制日元升值,作为日本经济基础的出口将受动摇,最终预计会对国家经济造成严重打击。据日本财务省27日公布的贸易统计速报,受日元升值影响,日本贸易顺差15个月来首次减少。

日本政府于本月15日为抑制日元升值,六年来首次干预外汇市场,并推出规模9180亿日元的紧急刺激措施,但未见明显效果。

另一方面,FT预计日本政府将再次干预外汇市场。菅首相持续表示"为抑制日元升值,必要时将干预汇市",日本银行行长白川方明也于26日表示,"正在密切观察日元升值对日本经济的影响,必要时将采取适当措施"。

阅读韩文原文