2010-09-27

“将超越韩国,与全球读者交流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪90年代初,有一位毕业于首尔大学工学院、在汽车零部件研究所开发安全气囊的研究员。正如周围人评价他博学多识,他知道的东西很多。在互联网尚未在韩国普及的1993年某一天,他在PC通信平台Hitel上沉迷于阅读怪谈。

厌倦了套路化的故事后,他索性开始亲自撰写怪谈。文章越积越多,读者也随之增加,一年之后反响热烈。这就是《退魔录》。出版社也找上了门。1994年冬,《退魔录》出版了7卷,登上畅销书榜。这部小说共出版20卷(含解说本)完结,至今销量达1000万册。

如今每月仍能卖出1000册以上,属于长销书。按10%的版税计算,收入超过100亿韩元,凭一部作品就获得令人羡慕的经济收益,实属罕见。1997年还被拍成电影。

这是《退魔录》作者李祐赫(46岁)走上小说家之路背后的故事。仅看到这里,一位事业顺利的工程师华丽转身成为作家,确实令人羡慕。

“外界以为我一觉醒来就成了作家,其实挫折很多。1994年我向研究所提交辞呈,准备开始博士课程,教授却说‘你靠《退魔录》风生水起,为什么还要回学校’。结果我没被录取。理由是难以专心学业。我对读书本来很有信心,被拒之后打击很大。”

怪谈反而成了他的绊脚石。苦恼之后,他把人生航向转向专职作家。为了写好小说,他开始购买相关书籍。他说:“最初是即兴写作,觉得必须好好学习”,“相关知识必须超越业余水平,所以最多一个月买过500本书”。

宣布当作家遭到周围强烈反对。包括曾任京元大学副校长的哥哥李祐钟教授在内,家里教授众多,是学者之家,家人看他的眼光十分冷淡。尤其对类型文学偏见严重,他还不得不忍受被称作“卖艺的”这样的挖苦。

至今他已完结出版共5部小说(合计42卷)。《退魔录》之后,《倭乱终结者》(共6卷)、《Pyro Maniac》(共3卷)、《蚩尤天王记》(共9卷)等后续作品累计销量均超过100万册。

成为专职作家已17年的他,如今面对着作为类型文学作家必须跨越的课题和必须实现的梦想。“所有小说都只是书写人的内心与生活,划分类型文学与纯文学没有意义。必须跨越韩国这一地域性(localism),能够与全球读者沟通。”

最近出版的三部曲新作小说《分岔》(Haenaem出版)是实现他梦想的垫脚石。这部以希腊罗马神话为背景、挖掘人类本性的作品中,复杂的事件冲突快速展开,仿佛在看美国电视剧。

对于想象力从何而来这一愚问,他回击道:“只是表达得出来与表达不出来的区别,所有人的想象力都很出色”,“能否找到把想象力串起来的意志和方法,只是一种选择”。他接着说:“我正在构想一种至今尚未出现的形式的作品”,“如果能以小说的形式实现,我的梦想就达成了”。

阅读韩文原文