2010-09-27

律所也搞“推特宣传”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在宣传领域相对保守倾向较强的律所,近来积极将推特作为承揽案件等的营销手段,引发关注。

各律所已从在网站上罗列所属律师履历的被动式公司介绍方式向前迈进一步,近来积极通过推特介绍承揽案件的结果等,以吸引关注。

栗村(@yulchon)被视为比其他律所更积极运用推特的一家,早在推特尚不为人熟知的今年年初,就通过推特发布新年问候。认为自身在运用推特的营销上已领先一步的栗村,不止于宣传承揽案件结果,还将用途扩展至实时传递值得关注的韩国大法院判例或修订法律。

法务法人元(@LawFirm_TheOne)则在引用他人帖子或附加意见转发的"转推(Retweet•RT)"上用心颇多。为弥补起步较晚的不足,其重点放在双向沟通而非典型的宣传模式上。

共同运营法务法人元推特账号的美国律师金润在表示:"法律市场竞争日益激烈,需要通过推特以更亲近的方式接近委托人","不是单方面传递消息,而是通过对话共享意见的方式,似乎有助于降低律所的门槛。"

各律所运用推特的领域集中于家事诉讼或重建相关诉讼,而非企业相关诉讼。分析认为,这是因为在关注推特的年轻一代或实时信息利用度高的领域,宣传效果更大。

但法律界也有不少人指出,鉴于推特大众性强的特性,若在法律业务中运用不当,可能引发一系列副作用。在推特上运营"法律党(#lawyerkr)"的金相淳律师(首尔综合法务法人)划清界限称:"律所在推特上找到新的可能性是事实,但法律服务对生命或身体影响重大,委托人不会通过推特咨询后就立即委托案件。"意即通过推特形成的网络关系较为松散,转化为实际承揽案件成果的可能性较低。

部分国内大型律所虽认可推特的传播力,但认为面向不特定多数人所付出的努力目前仍难与实际业务挂钩,因而对运用推特持观望态度。相反,缺乏合适宣传手段的中小律所则积极运用推特。某大型律所相关人士解释称:"因为面向大众,存在必须发布公益性较强内容的压力,而且难以掌握关注者(follower)的身份,还伴随公司相关信息外泄的风险。"

阅读韩文原文