2010-09-27

斗山集团与乐天集团“又在独木桥上相遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团金贤洙—乐天集团李大浩 职业棒球斗山集团与乐天集团将在与去年完全相同的关口再度展开血战。

分别以常规赛第3位和第4位收官的斗山集团与乐天集团将从29日起为争夺季后赛门票连续第2年交手。采用五战三胜制的半season季后赛中,第1、2、5场在斗山集团的主场蚕室棒球场进行,第3、4场移至乐天集团的主场釜山举行。

两队去年也在半决赛级季后赛中交锋。乐天集团先拿下第1场气势高涨,但从第2场起连败3场而告负。

常规赛交手战绩方面,斗山集团继去年(9胜10败)之后,今年也以7胜12败处于下风。乐天集团对斗山的防御率(5.26—6.72)和打击率(0.300—0.294)均更优。但短期赛胜负难以轻易断言。

斗山集团可带着比去年厚实得多的投手阵容出战季后赛,包括“一二号王牌”凯尔文·希梅内斯(14胜)和金善宇(13胜)。中继保持(Hold)榜第1、2位的郑在勋(23个保持)和高昌成(22个保持)等坐镇的牛棚也是强项。救援榜第2位(25个救援)的李容灿因酒后交通事故而缺阵是变数。梁义智(20支本垒打)、李成烈(24支)以及金贤洙(24支)、崔畯锡(22支)、金东柱(20支)等火力也颇为亮眼。

乐天集团决心不像过去两年那样在这一轮季后赛中黯然退场。强大的打击线是挑战冠军的最大武器。由史上首位打击七冠王李大浩领衔的打线今年以球队打击率第1位(0.288)自豪。即使比赛初盘失2~3分,也随时有可能逆转。洪性欣—李大浩—卡里姆·加西亚组成的所谓“洪大加三人组”合计击出96支本垒打、332分打点。投手丘上,先发阵中的宋承准(14胜)、张元准(12胜)、瑞恩·萨多斯基(10胜)等也发挥了应有作用。

乐天集团李大浩与斗山集团金贤洙的“终结者”对决是最大看点。李大浩在除盗垒外的打击各项均居第1位,金贤洙近5场比赛14打数11安打(3支本垒打、打击率0.786),呈现可怕的上升势头。

阅读韩文原文