2010-09-26

“应修改规定保障青少年未婚妈妈受教育权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅26日要求各学校制定和修改学生生活规定,以保障青少年未婚母亲的人权和学习权。此外,还通过协助公文向各学校传达了注意事项,明确不得强迫青少年未婚母亲留级、休学、退学等,并应告知其继续学业的方案。

市教育厅此举源于国家人权委员会上月30日以"应制定切实的支援方案,使青少年未婚母亲能够维持学业"为由,向教育科学技术部、女性家族部、韩国保健福祉部及各市道教育厅提出建议。

人权委员会还认定学校强迫怀孕女高中生退学同样侵害学习权,并于近期建议该校让该学生复学。

市教育厅解释称:"人权委员会建议各市道教育监确保学生在使用教育设施时不因怀孕而受到歧视","并叮嘱现场采取措施,使相关学生的人权不受侵害"。

市教育厅今年7月还将青少年保护设施爱兰院指定为大学教育委托机构"Narae替代学校",以便因怀孕面临学业中断危机的未婚母亲学生能够继续学习。

阅读韩文原文