2010-09-26

日本政府因“美国牛肉”陷内讧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕放宽美国牛肉进口条件,日本政府内部各部门之间的矛盾正在加剧。

据《日本经济新闻》26日报道,针对外相前原诚司表示将研究放宽限于20月龄以下的美国牛肉进口条件的发言,农林水产相鹿野道彦公开表达了不满。

鹿野农林水产相在24日的内阁会议后断然表示:"(关于放宽进口限制)政府内部并未进行讨论。什么都没有定下来。"

正在访问美国的前原外相23日在与美国国务卿克林顿的会谈中表示将"研究"放宽"20月龄限制"条件的方案。有分析认为,在汇率、领土等问题上与中国关系恶化的形势下,日本迫切需要与美国的协作,因此在此前一直坚持强硬立场的牛肉进口问题上作出了退让姿态。

但农林水产省在今年4月美国农业部长汤姆·维尔萨克亲自访日、要求放宽牛肉进口条件时也坚持强硬态度,预计此次也不会轻易改变立场。

日本是美国最大的农产品出口市场之一,但牛肉市场的门槛对美国来说依然很高。日本在2003年12月美国发生疯牛病(BSE)后曾中断进口,2006年虽恢复进口,但仅有限允许20月龄以下牛只去除危险部位的部分。

阅读韩文原文