2010-09-26

[商界幽默] 物理学的真正目的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A college physics professor was explaining a particularly complicated concept to his class when a pre-med student interrupted him. "Why do we have to learn this stuff?" The young man blurted out.

"To save lives." the professor responded before continuing the lecture. A few minutes later the student spoke up again. "So how does physics save lives?"

The professor stared at the student for a long time. "Physics saves lives." he said, "because it keeps the idiots out of medical school."

一位大学物理教授正在向学生讲解一个非常复杂的概念,一名医学预科生打断他,冒出一句:“为什么我们要学这些东西?”

“为了救人。”教授在继续讲课前答道。

几分钟后,那名学生又问:“物理学怎么能救人呢?”

教授凝视了那名学生一会儿,说道:“物理学能救人。因为它把(像你这样的)蠢货挡在医学院之外。”

阅读韩文原文