2010-09-26

奥巴马“经济复苏政策”遭商界连番批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《经济学人》最新一期报道称,围绕美国经济复苏政策,总统巴拉克·奥巴马与商界的矛盾日益加深。为创造就业、扩大出口而推出的政府各类景气对策,正因企业方面“以大企业为人质,妨碍投资与就业复苏”的“反攻”而陷入漂流。

《经济学人》称,“商界对行政当局政策的抵触此前也有,但近来程度在升高”,“企业不仅要求改组总统幕僚阵容,还对近期推进的终止富裕层减税、企业工资税(payroll tax)减免等每一项政策加以批评并施加压力”。

此类业界批评的阵营涵盖了跨国企业通用电气(GE)、内需企业威瑞森等商界代表性选手,以及代表美国大企业利益的商会等。

威瑞森首席执行官(CEO)伊万·塞登伯格主张,“政府的危机应对方案只集中于扩大监管,企业的投资环境和雇佣基调日益恶化”。GE首席执行官杰弗里·伊梅尔特也曾批评称“政府对企业并不友好”。在美国商会持续批评政府政策之后,两大贸易相关协会之一的“商业圆桌会议”近期还发布了一份题为《妨碍经济增长的政府政策》的49页报告。

近期商界还对即将进行人选安排的第2期白宫幕僚阵容施压,要求选用出身大企业的人士。理由是核心幕僚职位没有企业出身者,大企业被边缘化。他们正强力推荐前施乐首席执行官安妮·穆尔卡希等业界出身人士,接任奥巴马经济团队“首席”、白宫国家经济委员会(NEC)主席拉里·萨默斯的职位。随着大企业游说攻势加强,总统“核心圈”五人之一、白宫发言人罗伯特·吉布斯上周不得不回应称“接任人选中也在考虑有经营大企业经验的人”。

关于行政当局正在推进的“终止富裕层减税”,商界警告称,“如果富裕层税率恢复到从前,资本所得税和股息所得税将骤增,会阻碍市场资金流入企业和股市”。民主党参议院近期宣布将减税延长案的表决推迟至中期选举之后,其背景中业界游说也起了一定作用。据路透社报道,目前为15%的资本所得税和股息所得税,在减税终止时将骤增至约40%的水平。

对于行政当局为扩大美国国内就业而计划减免增加内需雇佣企业的工资税,商界也反对称,“这与竞争国企业为削减成本而转移生产基地的走向完全相反”,“如果美国企业竞争力被削弱,即使国内就业增加,经济也不会复苏”。

该杂志称,“企业人士甚至把行政当局列为美国业界投资停滞的主因,双方的反目十分严重”,并预测“这将成为面临中期选举的行政当局的负担因素”。

阅读韩文原文