2010-09-26

[社论/9月27日]美国国会“汇率改革法案”的意义与冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院筹款委员会通过《为公平贸易的汇率改革法案》并提交全体会议,令人担忧美中汇率战争将全面展开,围绕汇率主权的国际摩擦也将加剧。

《汇率改革法案》规定,可对被怀疑操纵汇率国家的进口商品征收报复性关税,矛头指向中国。该法案将中国低估人民币的政策视为出口补贴,为美国商务部对中国产品征收反补贴关税提供了依据。

但由于该法案规定对货币被低估的国家也可课征惩罚性关税,为促进出口而一直采取高汇率政策的国家也可能成为对象,预计冲击不小。

尤其是继美国政府之后,国会也将汇率政策指为全球失衡问题之一,并主张把它列为11月二十国集团(G20)首尔峰会的主要议题,作为主席国的韩国又多了一道难题。

该法案能否经众议院全体会议、并在11月G20峰会之前通过参议院,目前尚属未知。但有观点认为,即便只通过众议院全体会议,冲击也会非常大。国会为一直要求人民币升值的美国行政当局撑腰,对中国的施压效果将成倍放大。

令人担忧的是美中汇率战争对韩国乃至世界经济的冲击。汇率战争的目标在于扩大出口、激活本国经济。日本难以承受日元升值,政府已经动用直接干预市场的超强手段。日本的市场干预使全球汇率协调出现裂痕,发达国家与发展中国家纷纷着手防御本国货币。如果世界各国为压低货币价值、提高出口竞争力而陷入汇率战争,世界经济可能再次卷入惊涛骇浪。

上半年韩国经济取得7.6%的高增长,汇率效应功不可没。韩国的出口依存度为43.4%,居世界最高水平。汇率战争全面展开后,韩元汇率调整压力乃至通商压力都必然升高。除了为维持适当汇率采取多层面政策应对,还应主动通过扩大自由贸易协定(FTA)来拆除贸易壁垒。作为G20主席国,应致力于协调发达国家与发展中国家的利益,防止汇率战争扩散。

阅读韩文原文