2010-09-26

“扩大老年消费”培育老龄友好产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将积极支持培育随人口老龄化而不断扩大的老年消费。

韩国保健福祉部26日表示,作为第二次低生育率与老龄社会对策的一部分,将着手培育老年友好产业,并把优秀产品及服务的指定、标示制度从长期护理保险对象老人扩大到面向一般老人的品类。

保健福祉部于2008年4月引入老年友好优秀产品指定、标示制,目前已对17个品类、774种产品加贴S标志。但外界指出,标有S标志的产品集中在仅占全体老人5.5%的长期护理保险市场,存在局限。

保健福祉部相关人士表示,“老年人的消费相对而言不得不具有依赖性,因此应通过认证制度让他们使用优质产品和服务”,并称“就应对老年人日益多样化的需求而言,目前的制度运营水平尚不充分”。

此外,由于企业规模弱小,与其开发契合老年人需求的产品,不过停留在模仿外国产品的水平,为改善这一现状,政府将引入把老年友好服务质量优秀的经营者指定为优秀经营者的制度。为推动老年友好产业活跃发展,计划按福祉用具制造企业、居家供餐企业、清洗消毒企业的顺序指定优秀经营者。

对优秀产品及优秀经营者,将支持其营销及海外出口,同时提供激励措施,如鼓励长期护理机构及疗养医院等优先采购。

同时,政府还将着手产品及服务标准化,制定老年疗养设施服务的KS标准草案,并与中国及日本方面商讨制定符合东方人体型的老年友好产品规格。特别是计划推进以与韩国在文化、身体特征上相似的日本和中国为目标、将其培育为出口产业的方案。据估算,到2050年,65岁以上老年人口占比日本将达35.9%,中国将达23.6%。

阅读韩文原文