2010-09-26

从“德将”跻身“名将”…国家队主教练崔德柱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

率队夺得17岁以下(U-17)女足世界杯冠军的国家队主教练崔德柱将功劳归于球员。

崔教练26日(韩国时间)在夺冠后的记者会上表示“如梦一般”,并说“非常感谢在身体状况并不完好的情况下,仍在决赛中一直踢到加时的球员们”。

他说:“在我们率先进球之前,比赛按我们的设想顺利进行,但很快被对手扳平并反超,局面变得艰难”,“与尼日利亚一战踢到加时,与西班牙的半决赛也是一场苦战,体力下降很多。换人上场成为重新找回比赛节奏的契机。”随后他称赞球员说:“这是球员们坚持到最后不放弃、发挥出色的结果。换成别的教练,只要带着这批球员,也能做到。”崔教练还补充道:“点球大战时我对球员们说,不要拘泥于胜负,要自信地踢。所有责任由我来承担。”

以不吝赞扬的温和领导力被称为“德将”的崔教练,仅在一年前正式接手韩国青少年球队,如今已跻身“名将”之列。去年11月在泰国曼谷举行的16岁以下亚洲锦标赛上,他连续击败宿敌日本和强队朝鲜,将球队送上冠军领奖台,此次又完成伟业。崔教练曾在浦项制铁踢球,之后经德国转赴日本安家,从1990年到2004年历经日本高中、大学及成人球队,积累了执教经验,2007年又前往巴西学习半年先进足球后归国,是一位具国际视野的教练。

阅读韩文原文