2010-09-24

三强立场各异…韩国调解角色恐不易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前,对于二十国集团(G20)峰会,冷嘲的评价颇多,认为其始终未能提出明确议题,只能满足于领导人见面本身。然而近来,该会议再次开始成为国际关注的舞台。

但真正受到瞩目的原因另有所在。韩国一直精心准备的全球金融安全网、发展中国家开发议题等既有G20议题正趋于消失,取而代之的是人民币升值、日本政府为化解超级日元升值而入市干预等汇率议题受到关注。尽管作为主席国的韩国政府明确划清界限、表示这些并未列入讨论对象,G20的气氛仍日益向此倾斜。

为协调G20首尔峰会议题而访问法国的韩国企划财政部长官尹增铉23日(当地时间)在接受路透社采访时表示:"由于G20性质上是开放论坛,可以讨论有关汇率问题的一般解决方法或汇率对全球经济的影响。但我认为讨论特定国家的汇率并不妥当。"他力图把G20会议拉回其本来的健康讨论场所。但即便韩国政府开展了控制事态的努力,世人的目光已呈现出把G20峰会当作汇率战场来准备的迹象。

◇11月的首尔是汇率战场=中国对日本政府干预外汇市场的支持,最终导向了美国施压人民币升值的局面。美国这次制定了利用G20这一手段的战略。面对对华贸易逆差,美国国会正在呼吁将中国列为汇率操纵国后对中国商品征收报复性关税,但美国政府为防止与中国战线扩大,似已表态将在G20峰会上一决谈判,以安抚国会。正如去年6月加拿大峰会上美国总统巴拉克·奥巴马主张应讨论人民币升值一样,美国的目标是中国。加之日本打破了全球金融危机后不人为推高汇率的国际协调,汇率战争的战线随之扩大。

◇G20议题动摇,韩国陷入尴尬=美、中、日的汇率战争正在动摇G20议题本身。韩国作为主席国提出发展中国家开发议题,但亚洲与非亚洲圈的汇率战争可能演变为汇率政策协调国之间的冲突。近来中国对日本政府干预日元的支持、以及财长蒂莫西·盖特纳有关集结人民币升值势头的发言等,都可能使G20变成为汇率战争而开的会议。有观点指出,在此情况下,国际货币基金组织(IMF)的份额改革、银行健全性方案等已接近最终达成一致的讨论,也可能出现动摇。

此外,一旦汇率战争扩散,美、中、日对韩国的要求各不相同,韩国也难以选边站队。美国要求韩元升值的可能性正在增大,而中国和日本则要求在对抗美国汇率压力方面进行政策协调。但G20主席国的身份,以及既不能站在美国一边也不能站在中国一边的处境,令韩国政府四面楚歌。

◇汇率战争能否平息=问题在于作为G20主席国的韩国究竟能否平息汇率战争。在已表态要担当发达国家与发展中国家协调者角色的情况下,能否通过协调化解全球失衡。专家强调,尽管不易,但首尔会议必须阻止汇率战争。

因为韩国经济的命运将随汇率战争的走向而改变。若汇率战争演变为贸易报复,世界贸易将减少,全球经济将再次陷入严重衰退的恶性循环。三星经济研究所首席研究员郑永植指出:"美国试图把人民币升值等问题超越双边层面、国际化为争议焦点,但对美拥有巨额顺差的中国、日本等东亚国家也会各自展开逻辑予以对抗。"他还表示:"从韩国立场看,应更大胆地强调为化解全球经济失衡应将汇率交由市场走势决定。"

阅读韩文原文