2010-09-24

朝韩“离散家属团聚”协商未果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝韩红十字工作接触中,朝方提出以恢复金刚山旅游为前提条件,离散家属团聚的工作磋商屡陷僵局。

朝方在24日于开城举行的朝韩红十字工作接触中,就利用金刚山离散家属会面所等金刚山旅游区内设施作为团聚场所,提出恢复金刚山旅游作为前提条件。

统一部有关人士转述称:“在开城紫南山旅馆举行的工作接触中,朝方主张‘要使用离散家属会面所作为团聚场所,必须解决金刚山地区内的冻结、没收措施,而要解决这一问题,就必须解决恢复金刚山旅游的问题’。”

即,若要按韩方主张在金刚山离散家属会面所举行团聚活动,就必须解决金刚山地区内的冻结、没收措施,而为此必须先恢复金刚山旅游。

据传韩方回应称:“此次工作接触不是为了恢复金刚山旅游,而是为了离散家属团聚”,“金刚山旅游与离散家属问题是两个不同的问题”。

韩方代表团还提出,若难以使用离散家属会面所,可考虑利用金刚山宾馆的方案,但据悉朝方主张该设施同样已被冻结。金刚山宾馆是现代亚山租赁使用的设施,属朝方所有资产。

统一部有关人士解释称:“最先提议在金刚山举行离散家属团聚活动的是朝鲜,但朝鲜在工作接触中却称不仅是离散家属会面所,整个旅游区都属于冻结、没收对象。”

一些人提出,恢复金刚山旅游才是朝鲜的目的,离散家属团聚活动可能只是事先铺垫。也就是说,朝鲜可能想就承载着7万余名离散家属夙愿的团聚问题,充分利用韩方当局的立场,以施压恢复金刚山旅游。

实际上,朝鲜派往工作接触的“金刚山干将”是亚洲太平洋和平委员会参事姜龙哲与名胜地综合开发指导局科长李京振,两人均曾参加今年2月在开城举行的旨在恢复金刚山旅游的工作接触。

统一部相关人士表示:“我们并非没有预想到这种可能性,但这是预想中最糟糕的一种”,“朝鲜似乎比起团聚活动,更想借团聚活动谈恢复旅游”。

阅读韩文原文