2010-09-24

一路顺风的航空货运业响起“警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球经济复苏而一路走高的航空货运业正响起警报。特别是占韩国出发航空货运量一半的IT相关产品运输量减少,令人担忧下半年增长势头可能受挫。

据相关业界24日消息,8月航空货运量较去年上半年和8月分别增长29.4%和8.7%,但本月以来出现停滞。与6~7月相比,8~9月货运量也大幅减少。航空业界一位相关人士表示:“上月货运量好到创下历年8月的最高纪录,但本月以来并不理想”,“虽然统计尚未结束,但9月本应是航空货运旺季,却未见明显的回升势头”。

近期航空货运量减少,直接原因被分析为暑假和中秋长假。此外,LCD、LED、电视相关零部件及IT产品库存增加导致运输量下降,也被认为产生了影响。

目前Korean Air Lines航空货运量中约50%为IT相关货物。这意味着IT运输量减少可能直接冲击航空货运业绩。特别是考虑到货运行情通常滞后于经济形势1~2个月,IT库存增加预计在10~11月也将产生影响。韩国综合物流协会也预计,被视为航空货运旺季的9~11月货运量增幅将低于往年。

此外,上半年因冬奥会、世界杯等航空货运需求暴增,反而使下半年前景蒙上阴影。业界一位相关人士表示:“内部担忧上半年消化的货量太多,是否已无待运货量。”另一位相关人士预测:“今年航空公司创下史上最佳业绩,主要原因是客运业务景气,但货运业务也提供了坚实支撑”,“若货运无法支撑,现有的景气势头可能难以延续”。

但也有观点指出,仅凭9月动向预测下半年过于牵强。业界一位相关人士表示:“航空货运有时没有货量,也会突然集中涌来”,“由于经济正在复苏,圣诞节前的年末特需也可能拉动航空货运业绩”。

阅读韩文原文