2010-09-24

[社论/9月25日]稀有资源武器化动向亟需对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称中国似有对日本禁止出口稀土的动向,这暗示了集中于特定国家的稀有资源可能被武器化,因此需要国家层面制定对策。用于半导体、LCD、二次电池等尖端产业核心材料的稀土,国内持有量绝对不足,甚至达不到一天的需求量。这意味着一旦此类稀有资源的采购出现问题,国内产业将不可避免地遭受巨大损失。

根据韩国企划财政部的资料,截至去年底政府的稀土储备量仅为3吨,相当于基准目标的0.3%,仅够国内需求0.2天;铬等其他稀有金属的储备量约为30天用量,仅为主要国家的一半水平。稀土和稀有金属储量本就稀少,又集中于部分国家或地区,资源争夺战日趋激烈,价格随之大幅上涨。顺应这一趋势,占全球稀土供应97%的中国自去年起实施出口管制,资源武器化的动向已经显现。

对此,美国和欧盟(EU)将中国诉至世界贸易组织(WTO),围绕稀有资源的矛盾正演变为国家间争端。近来因领土问题与日本产生矛盾的中国,不能排除在必要时禁止稀土出口的可能性。若此种情形成为现实,日本将以IT产业为中心遭受致命打击,零部件材料依赖度高的国内产业也很可能受损。

考虑到围绕稀有资源的国际动向,稳定确保必要资源及扩大储备量等对策的制定十分紧迫。目前尚无可替代稀土和稀有金属的资源或技术,因此稳定确保产业活动所需数量是最佳对策。

特别是应加强与拥有稀土等稀有资源的中国等国家的资源合作。可以考虑以稀有资源开发及加工领域为中心积极推进海外投资的方案。在确保资源方面,政府与企业之间紧密协作体制是有效方法,这一点在争取玻利维亚锂开发权的过程中已有经验。从中长期看,也有必要研究开发可替代稀有资源的技术和替代材料。

阅读韩文原文