2010-09-24

“中秋暴雨”受灾居民可获地方税减免等优惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台对策,将向中秋假期因暴雨遭受浸水损失的居民提供地方税减免、免税等优惠,并由各自治团体合计发放118亿韩元的灾难支援金。

行政安全部24日制定了包含延长地方税缴纳期限等内容的《地方税运营基准》,并下发至各市道。

据此,暴雨受灾地区的地方自治团体首长在经过对居民受灾事实确认程序后,可对地方税征收和欠税处分最长延缓1年且不加收滞纳金。此外,取得财产后须在30日内缴纳的取得税,也可每次延长3个月、最长延长9个月。

因暴雨导致住宅等建筑物及汽车等财产受损的居民,在2年内重新购买或修理取得同等规模以下财产时,可免征取得税、登记税和牌照税等。但新取得财产超出原有财产建筑面积(建筑物)、取得价额(汽车)或吨数(船舶)的部分仍须纳税。

就汽车税而言,若已预先缴纳但因此次暴雨导致汽车被淹无法使用,可就无法使用期间对应的税款获得退还。

若要获得地方税缴纳期限延长及减免优惠,只需将邑面洞长签发的受灾事实确认书与申请书一并提交自治团体即可。

此外,在发生住宅损毁或农田损失等大规模灾害时,地方自治团体首长可经地方议会议决减免财产税等地方税。

中央灾难安全对策本部按自治团体筹措了首尔市57亿韩元、京畿道31亿韩元、仁川市30亿韩元等合计118亿韩元的灾难支援金。

各自治团体已通过现场核查,向居民发放了每户最高100万韩元、共计64亿韩元(首尔38亿韩元、京畿道16亿韩元、仁川市10亿韩元)。

另一方面,京畿道还将另行向道内遭受暴雨损失的中小企业按每家最高10亿韩元、年利率2%的低息提供贷款,仁川市也将向受灾企业提供最高10亿韩元的贷款支援。

阅读韩文原文