2010-09-24

[新闻焦点]会否拖累G20首尔峰会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美国、中国、日本间的汇率战之后,中日领土主权争端也随之升温,全球矛盾局势加剧,使一个月后举行的二十国集团(G20)首尔峰会面临动摇。为“全球金融危机后可持续增长”的全球协作被淡忘,11月G20峰会正演变为美国、欧盟对中国、日本的汇率战场。

对于筹备G20峰会的韩国政府而言颇为尴尬。围绕G20议题,人民币汇率升值问题引发的矛盾已经显现。韩国企划财政部长官尹增铉23日在接受路透社采访时罕见表示:“在G20讨论特定国家的汇率是不恰当的。”这是对美国财长蒂莫西·盖特纳近期表示将在G20峰会上提出中国汇率问题的回应。

作为“韩国倡议”提出的各项议题也正被汇率战淹没。就国际货币基金组织(IMF)份额改革,尹长官表示可在峰会前达成协议,但在全球金融安全网、银行监管问题、银行交易税等敏感议题上仍存分歧,全球汇率争端可能拖累此前筹备的议题达成共识。

继汇率战之后,钓鱼岛(中国名钓鱼岛,日本名尖阁列岛)主权争端也成为G20峰会的障碍。当然,G20讨论的是经济议题,但由于美国为在人民币升值压力上与日本协作而偏向日本,钓鱼岛主权问题扩散为全球经济议题只是时间问题。

同时受到美中日三国施压的韩国政府陷入进退两难。因为以全球协作为基础的G20峰会若变成大国的战场,“韩国倡议”将无从谈起,连既有议题的共识也可能落空。

此外,韩国也无法在汇率战中置身事外,这一点同样令人苦恼。中国和日本认为美国为促使货币升值施加政治压力,很可能要求与韩国进行政策协作,同时也不能排除美国要求韩元升值的可能。一旦偏向某一方,不仅G20会失败,还可能在汇率战中沦为“鲸鱼打架,虾米背裂”的局面。

政府一位高层人士表示:“政府只能继续推动我们提出的发展中国家开发议题”,“只能尽最大努力说服各方,使汇率不成为G20峰会的议题”。

阅读韩文原文