2010-09-24

中国金融交易规模首超美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在包括并购(M&A)交易规模在内的金融业金融交易及融资规模上超过了美国。这是1995年开始统计金融相关数据以来,中国首次超越美国。

24日《金融时报》(FT)引用Dealogic的资料报道称,今年截至9月,中国的金融交易规模达362亿美元,超过了仅为262亿美元的美国。据FT报道,出现这一现象的原因是今年中国金融当局加强了银行监管,银行业为补充现金而展开大规模融资,加之中国政府为帮助企业再融资而加强了介入。

黑石全球咨询业务部门负责人约翰·斯图津斯基表示:“中国政府对银行业提出严格苛刻的自有资本比率要求,结果促进了金融业筹集现金的举动。”

今年中国金融领域发生的最大规模并购,是3月中国移动出资58亿美元收购上海浦东发展银行20%持股的交易。分析认为,中国政府实际上是利用国有企业中国移动充裕的流动资金,支援同为国有银行的上海银行改善财务结构。

中国在2008年金融危机时为防止经济增速放缓,推出4万亿元规模的刺激政策,并将景气过热时受限的银行新增贷款扩大了一倍,以支持流动性投入道路、建筑等各类主要基础设施投资。

然而在此过程中,股市和房地产市场大幅上涨,引发资产泡沫,对银行不良贷款增加的担忧加大。为此,中国逐步开始限制贷款,并重视银行的财务健全性管理。由于去年新增贷款规模达9.6万亿元,大型银行财务健全性迅速恶化,中国政府将今年新增贷款目标下调至7.5万亿元。中国的大型银行今年也公布了合计达4000亿元(596亿美元)的融资计划。

与中国金融服务市场膨胀相反,美国则增长势头创下1995年以来历史最低,难以摆脱低迷。国际律所苏利文·克伦威尔的并购专业律师弗兰克·阿奎拉表示:“美国金融业并购自次贷危机以来持续萎缩”,“美国新引入的金融监管法案‘多德法案’也在拖累美国银行业,在美经济呈现确定复苏势头之前,美国金融市场不会活跃起来。”

阅读韩文原文