2010-09-24

崔京周“金钱之战”开局顺利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(40岁)有望在“金钱之战”的最后一场比赛中夺得本赛季首胜。

崔京周24日(韩国时间)在美国佐治亚州亚特兰大东湖高尔夫球场(帕70、7154码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛季后赛巡回锦标赛首日展现犀利球技,位列第五。崔京周当天前九洞减少2杆,势头上扬,但后九洞各有1个小鸟球和1个柏忌,最终以低于标准杆2杆的68杆结束比赛。与并列领先的杰夫·奥格威(澳大利亚)、卢克·唐纳德、保罗·凯西(均为英格兰)仅差2杆,完全有可能逆转夺冠。

本次比赛总奖金750万美元,并设有联邦快递杯冠军奖金1000万美元,开局顺利的崔京周迎来了绝好机会,有望收获125万美元(第四场比赛冠军奖金),相当于他本赛季累计奖金195万美元的70%。崔京周近期势头良好也让夺冠前景更为明朗。崔京周在季后赛首场巴克莱锦标赛中未过关,能否进入仅有联邦快递杯前30名参赛的最终战一度不明,但在第三场宝马锦标赛中取得并列第三的成绩而重获生机。在老虎伍兹(美国)都未能晋级的巡回锦标赛中占得一席的他信心十足。他当天结束第一轮后表示:“如果像今天这样每天减少2杆往上走,也可以争夺冠军”,“明天要打出更精准的开球,更细致地读果岭,冲到领先集团。”

美籍韩裔罗尚昱(27岁、Titleist)与菲尔·米克尔森(美国)等并列第六,也被列入夺冠候选。罗尚昱当天抓下3个小鸟球、出现2个柏忌,打出低于标准杆1杆的69杆。

联邦快递杯1000万美元奖金的得主,很可能是排名第五的保罗·凯西。排名第一的马特·库查尔(高于标准杆2杆的72杆)、第二的达斯汀·约翰逊(高于标准杆3杆的73杆)、第三的查理·霍夫曼(高于标准杆1杆的71杆)等纷纷打出高于标准杆的成绩,首日表现低迷。凯西决心用1000万美元奖金来弥补8年来首次无缘欧美对抗赛莱德杯的遗憾。自2002年起从未缺席莱德杯的凯西,今年因未获欧洲队队长科林·蒙哥马利的选择而无法参赛。

另一方面,崔京周和罗尚昱目前联邦快递杯排名分别为第23位(1725分)和第20位(1837分),即使在本次比赛中夺冠,与联邦快递杯领先者马特·库查尔(4935分)的差距仍超过2500分,因此无法成为1000万美元奖金的得主。

阅读韩文原文