2010-09-24

[书与世界] 与京釜线交织的人们的悲欢与回忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李秀光 Jieum,晓馨出版社出版

原本口才好的人被称为“口辩之人”。但自从有个叫李庚凤的人在京釜线列车上贩卖“清心保命丹”而成为巨富之后,口才好的人便被叫作“卖药郎”。

首尔到仁川原本要走一天,坐火车却只需一个小时,这对当时的朝鲜人来说本身就是冲击。人们为了在死前坐一次火车,卖掉大麦、卖掉大米去乘车,并买回“清心保命丹”作为凭证。

1905年通车的京釜线,在逾百年的岁月中成为韩国近现代史的活见证。写过《我是朝鲜国母》《小说列国志》等历史小说的作家李秀光,在书中收录了围绕“京釜线”铁路的人们的悲欢与回忆。

由日本修建的京釜线铁路,在建设时甚至流传着“有力气的壮丁被拉去当铁路役夫,脸面周正的女子被拉去当娼妓”这样的歌谣,是用血与泪筑成的。通车后不久,京釜线便运送开赴日俄战争的日军,并把梦想一夜暴富、涌向朝鲜的日本人载往京城。

京釜线也能在文学作品和歌词中找到。在金东里的短篇小说《蜜茶园时代》中,韩战爆发后,金东里把家人留下,独自搭上了耗时长达27个小时以上的最后一班泪水中的避难列车。南仁树的《离别的釜山车站》描绘了在釜山的离别,其哀切程度已超出流行歌词。

本书展开了与京釜线相伴的一个世纪的历史:从京釜线的诞生,到开化浪潮与战争中运送难民的早期面貌,再到载客运货、为经济开发而奔驰的“汉江奇迹”时期。1.2万韩元。

阅读韩文原文