2010-09-24

[有诗的风景/9月25日] 一杯可可

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

于平邱 —— 丁若镛Jieum,宋载邵译

崔家仆人,与你别后十余年

今夜前来,宿于你家

你如今已成家,家计宽裕

坛坛罐罐器物,样样都有光彩

田里种菜,水田种稻

妻子操持酒馆,儿子驾船

上无鞭笞,下无债务

一生豪放,居于江边

我虽为官,又有何益

年已四十,反增烦闷

读书千卷,仍未免贫寒

为官三年,寸土也无

斜眼白眼,满布天下

年轻之身憔悴,门常紧闭

无论怎样丈量称量

百次都是你胜我不如

恰逢秋风,借来莼鲈之兴

洗辱报愤,与你同住

《诗人崔泳美,我所爱的诗》(Hainaim出版)

阅读韩文原文