2010-09-23

我是否也患了技术压力症?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

50岁出头的部长检察官朴某最近购买并使用智能手机,但仍因不太会用而倍感压力。朴某抱怨说:"智能手机是大势所以买了,但变化的节奏太快,总觉得自己在落后","如果现在还不跟上,感觉会越来越被淘汰,所以也在抽空学习推特和各种应用程序,但并不容易"。

上班族李某(30岁)最近也有过不快的经历。使用3年前购买的旧款手机的李某,在外出办公时被公司前辈要求发邮件,他回答"我的手机上不了网",结果听到"现在还有上不了网的手机吗"的挖苦。李某苦笑着说:"因为手机被骂还是第一次。"

近来iPhone4上市等,武装了尖端功能的各种数码设备纷纷登场,带来便利与乐趣,但对无法适应的人来说却造成了极大压力。

所谓承受"技术压力(techno stress)"的人也在逐渐增多。技术压力指的是因智能手机、电脑等各类尖端电子设备而承受的精神压力。

乙支大学医院精神科教授柳济春表示:"最近因不太懂急速变化的电子设备使用方法而诉说技术压力、前来就诊的上班族越来越多",并提醒"症状严重时还会恶化为抑郁症状,对人际关系和社会生活造成不良影响"。

技术压力大致分为因无法适应最新设备而产生的"技术焦虑症",以及与之相反因过于喜爱电子设备而产生的"技术依赖症"。

诉说技术焦虑症的上班族,会因不熟悉最新设备而感到自己未获公正评价的委屈与被疏离感,并可能进而出现无力感、抑郁感等。相反,柳教授指出,过度依赖数码设备导致的技术依赖症若加重,不仅会出现记忆力或计算能力下降的数码痴呆症状,还可能引发心跳异常、手脚颤抖等身体症状。

要克服数码焦虑症,首先应抱有慢慢学也没关系的积极心态,并在身边寻找能提供帮助的人。有数码依赖症的人则应减少一切事情都用电子设备处理的习惯,努力用心算完成简单计算,每周设定一天尽可能不使用数码设备的所谓"数码安息日",也是减轻技术压力的方法。

阅读韩文原文