2010-09-23

“水退了,但……”呼吁防疫对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋假期首日突降的集中暴雨令首都圈受灾地区措手不及,在假期最后一天23日,当地居民、警察及公务员等仍集中力量进行现场修复。

包括辖区公务员在内的修复人员甚至跨区支援,协助灾后重建,但受灾区域范围广泛,许多地方仍未能得到援手。

住在新月洞一处多户住宅半地下房间的李某(43岁,女)诉说:“集中暴雨那天,家里的水从地面涨到10至20厘米高,不是外面的雨水,而是从卫生间和水槽下倒灌进来的污水”,“水虽然都排掉了,但现在绝对需要消毒防疫”。

自集中暴雨降下的21日以来,李某把浸湿的家什搬到屋外,忙于整理和清扫家中,几乎没能合眼。她表示感谢:“幸好阳川警察署防犯巡逻队的义务警察一大早就出来支援”,“在最需要帮助的时候义警来帮忙,非常感激。他们也很辛苦,我也觉得不好意思”。

仁川市当天也投入各区、郡及洞居民中心等2500多名公务员,开展排水收尾、道路清扫、垃圾清运、消毒等工作。特别是在因挡土墙倒塌导致9辆车受损的桂阳区桂山洞一处公寓现场,当天上午动员公务员和警力100多人,清除倒塌的挡土墙,并用装满土砂的麻袋进行应急修复。

江原地区宁越文谷31号国道、宁越西面38号国道、宁越永兴9号郡道、原州文幕88号国家支援地方道等道内8处道路遭落石和土砂掩埋,一度实行交通管制,但在紧急修复人员投入后,大部分路段已恢复通车。

另一方面,假期首日21日首都圈等中部地区的突发暴雨造成1人死亡、1人失踪,共计1万4018户遭受浸水灾害。中央灾难安全对策本部表示,此次暴雨仅首尔就有8199户、全国共1万4018户遭受浸水灾害,产生受灾民众1万1919人。

阅读韩文原文