2010-09-23

日本头牌喜剧作家三谷幸喜访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人在经历艰难或悲伤之事时,看的不是莎士比亚的《哈姆雷特》或《麦克白》,而是《维洛那二绅士》或《驯悍记》这样的喜剧,不知不觉笑起来,从中找到生活的希望,不是吗?我一生写喜剧、创作戏剧和电影的理由,就是为了给人们带来笑声。”

日本头号喜剧作家三谷幸喜(49岁)在最近的访韩记者恳谈会上如此表明了自己对喜剧的哲学。自7月23日起在大学路文化空间Ida1馆上演的话剧《如果和你在一起》的原作者三谷,是在日本拥有“笑的炼金术士”称号的明星级作家。这是他继2008年11月开演的话剧《笑的大学》之后第二次到访韩国。

继突破600场演出纪录、票房火爆的《笑的大学》之后,《如果和你在一起》也好评如潮,正稳固其作为大学路代表性喜剧话剧的地位。该剧描写29岁女子把70岁的老爷爷男友介绍给家人后发生的种种波折,由宋永彰、徐贤哲、李世恩主演,向观众席投下欢笑炸弹。

三谷表示:“这是一部从孩童到老人所有年龄层都能笑的话剧”,“人终究是看着人笑得最开怀,这在所有国家都是共通的”。

通过剧团“东京阳光男孩”开展戏剧活动的三谷,自1994年起进军电视和电影,活跃于话剧、电视剧、电影之间。

他解释说:“与观众面对面的话剧优点是能立即获得观众反应,但受限于有限的时空,无法充分满足消费者需求,运营上也难免赤字”,“于是转变为利用多种媒介传播我作品的欢笑病毒,同时提高收益再投资于话剧的方式”。

明年将迎来50岁的他,为感谢一直喜爱其作品的粉丝,正筹备“三谷幸喜感谢祭”。他计划推出话剧4部、电影和电视剧各1部、小说1部,共7部作品,并借此确定今后自己的作品方向。

阅读韩文原文