2010-09-23

现代汽车在俄竣工年产15万辆整车工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>巡视工厂的郑会长与普京总理</b> 21日(当地时间),在俄罗斯圣彼得堡举行的现代汽车俄罗斯工厂竣工仪式上,现代汽车集团会长郑梦九(前排中)与俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔·普京(同排右)、圣彼得堡市长瓦莲京娜·马特维延科(同排左)一同巡视生产设施。图片提供=现代汽车 现代汽车集团在俄罗斯圣彼得堡建成整车工厂,将从明年起正式生产小型车。

随着此次俄罗斯工厂竣工,现代汽车继美国、中国、印度、土耳其、捷克之后拥有了第6个海外生产基地,全球经营的步伐得以进一步扩大。

现代汽车21日(当地时间)在俄罗斯圣彼得堡州卡缅卡举行俄罗斯工厂(HMMR)竣工仪式,并公布了当地战略小型车Solaris正式量产的方针。俄罗斯工厂总投资5亿美元(5800亿韩元),建于占地200万平方米的场地上,建筑面积10万平方米,产能为年15万辆。

现代汽车计划从明年1月起开始生产投放俄罗斯内需市场的Solaris,并自2012年起量产包括Solaris在内的年产15万辆汽车。尤为值得一提的是,现代汽车俄罗斯工厂是进驻当地的外资整车企业中首家在同一地点具备“冲压—车身—涂装—总装”全工序的工厂。现代汽车方面还表示,全部设备中约70%由韩国直接供应,将带动国内相关企业共同成长,并为韩国汽车产业的活跃作出贡献。

当天的竣工仪式上,现代汽车集团会长郑梦九和俄罗斯总理弗拉基米尔·普京,以及韩国企划财政部长官尹增铉、俄罗斯经济发展部长埃尔维拉·纳比乌利娜等两国主要人士,及协作企业员工、当地经销商等700余名相关人士出席。特别是普京总理让郑会长坐在副驾驶座,亲自驾驶Solaris绕会场周边转了一圈,随后竖起右手拇指,表达了对该车的满意。

郑会长在欢迎辞中表示:“自2008年动工仪式以来,历经27个月工程圆满收尾,能举行纪念竣工的仪式,我感到十分高兴”,“我们将与包括Hyundai Mobis在内的11家共同进驻的协作企业一道创造5300个就业岗位,同时积极培育当地零部件协作企业,为俄罗斯汽车产业和经济发展作出贡献。”

他还补充说:“我们将全力以赴强化以客户为中心的品质并开发设计”,“特别是为开发高附加值产品,将持续扩大研发投资。”

对此普京总理回应道:“今天是在全球获得高品质认可的现代汽车在俄罗斯建成工厂的非常愉快的日子”,“特别感谢你们在全球经济危机爆发的情况下也没有放弃工厂建设,最终完成竣工。”他接着表示:“我确信这里的俄罗斯工厂将取得比现代汽车任何海外工厂都更好的成果”,“今后也将不吝一切支持,使现代汽车在俄罗斯顺利开展企业活动。”

当天首次公开的Solaris,是为延续现代汽车中国工厂“悦动”、捷克工厂“i30”、印度工厂“i10”和“i20”等当地战略成功车型谱系而开发的小型车,4门轿车车型和5门掀背车型将分别于明年初和年中相继登场。特别是考虑到俄罗斯冬季漫长、降雪较多的气候特点及当地驾驶文化,Solaris将搭载此前只能在中型级以上车型上看到的“风挡雨刷防结冰装置”和“急刹车警报装置”等。

另一方面,竣工仪式结束后,面对记者关于是否收购Hyundai Engineering & Construction的提问,郑会长仅表示“那个我很清楚”,避开了直接回答。

阅读韩文原文