2010-09-23

[商界幽默] 醉酒后算账方式也变了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A drunken man gets on a train and asks the conductor how long the trip is between Limerick to Cork. "About two hours." says the conductor. "Okay." says the drunkard, "then how long is the trip between Cork to Limerick?" The irate conductor says to the drunk "It's still about two hours, laddie. Why'd ya think there'd be a difference?" "Well," says the drunk, "it's different. it's only a week between Christmas and New Year's, but it's a helluva long time between New Year's and Christmas."

一名醉汉上了火车,问乘务员从利默里克到科克要几个小时。乘务员回答约需两个小时。醉汉又问:“那么从科克到利默里克要几个小时呢?”“同样是两个小时,年轻人。有什么区别吗?”恼怒的乘务员冲他说道。于是那人答道:“当然不同啊。圣诞节和新年之间只隔一周,可新年和圣诞节之间隔得可太久了。”

阅读韩文原文