2010-09-23

中国表面“反对人民币升值压力”……暗中“安抚美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国围绕人民币升值问题正尖锐对立。由于23日(当地时间)中国总理温家宝与美国总统贝拉克·奥巴马的会谈即将举行,双方丝毫不肯让步。

为出席联合国大会而访美的中国总理温家宝22日(当地时间)在与美国企业家的聚会上,针对美国总统贝拉克·奥巴马提出的人民币升值要求反驳称:“美国贸易逆差的原因不在于人民币汇率,而在于两国的投资与消费方式。”

据《华尔街日报》报道,温家宝总理还在美中商业委员会的演讲中主张:“如果人民币汇率升值20%至30%,将出现大规模失业和企业倒闭,中国将发生严重的社会问题。”

专家分析认为,如果中国按美国要求推动人民币急剧升值,眼下引领经济的出口将受到打击,进而可能导致大量失业和增长率下滑,因此这是绝不能让步的事项。这也正是美国自去年以来持续要求人民币升值、而中国始终以其为强词夺理加以反驳的原因。

此前,中国外交部也于21日举行记者会,斥称“(美国要求人民币升值)是不明智且短视的行为”。

对此,美国仍在持续全方位施压。

美国众议院筹款委员会表示,计划于24日就为施压人民币升值而提出的《公平贸易汇率改革法案》进行表决。若该法案如预期通过众议院筹款委员会,预计下周将在众议院全体会议上进行表决。

由民主、共和两党133名议员共同提出的该法案,将中国低估人民币的政策视为出口补贴,并允许商务部对中国产品征收反补贴税等。

据彭博社报道,众议院议长南希·佩洛西当天通过声明强调:“有必要通过法案,以应对中国被低估的人民币,保护美国企业和劳动者。”

财政部长蒂莫西·盖特纳当天也出席众议院韩国金融委员会,重申“人民币被大幅低估”,并主张当前人民币水平正对美国经济产生负面影响。

此前,贝拉克·奥巴马总统曾主张“中国人民币在市场上被低估于其原本价值”,“中国因此在贸易中享受好处”。

中国的苦恼在于,美国国内人民币升值压力日益增强,加之7月对美贸易顺差达262亿美元,创2008年10月以来最高,若一味强硬到底,可能遭到反击。

因此有观察认为,中国对外将表明坚决反对人民币升值压力的官方立场,但在实务层面会一边说服美国,一边小幅调整人民币。

温总理访美时,国家发展改革委主任张平、商务部部长陈德铭等经济主管大举随行,也被解读为意在幕后向美国政府和国会说服中国的人民币政策,以避免尖锐的冲突局面。

温家宝总理在会见美国财界人士时强调“美中两国应增进经济关系”,也被解读为同样的意图。温总理表示,中美两国的产业利害关系不可分割地联系在一起,正如美国希望看到强大稳定的中国,中国也希望美国处于同样状态。

事实上,每当美国人民币升值压力加大或重要的双边会谈临近时,中国都会通过让人民币升值来提高谈判力,并回避两国冲突局面。

自9日起开始下行的人民币对美元汇率随后连续8个交易日刷新历史最低,21日跌至6.69元区间,首次突破6.70关口。自6月19日宣布回归有管理的浮动汇率制以来已升值1.87%,其中自9日以来升值1.35%。

中国国务院下属国家信息中心首席经济学家祝宝良表示:“预计中国将配合以内需为中心的经济结构调整等内部经济变化,推动每年3%至5%的人民币升值。”普遍看法是,中国今年已升值约2%,进一步升值空间不大。

阅读韩文原文