2010-09-23

“VIPS”超越Outback

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

VIPS上半年销售额首次超过Outback Steakhouse,登上家庭餐厅行业第一的位置。

由此,两家企业围绕行业第一的下半年竞争预计将更趋激烈。

据相关业界14日消息,VIPS今年1至7月销售额约1700亿韩元,据悉以约100亿韩元之差领先销售额约1600亿韩元的Outback。

VIPS销售额超过Outback是1997年开业以来的首次。

两家企业于同年3月和4月分别进入家庭餐厅市场。★参见图表

此后13年间,Outback一直领先于VIPS。

Outback开业首年销售额140亿韩元,之后2004年1600亿韩元、2005年2200亿韩元、2008年2750亿韩元,一路高歌猛进。

相反,到2004年(710亿韩元)销售额还不及Outback一半的VIPS,2005年销售额同比激增约3倍,进入2000亿韩元区间。之后2008年销售额达2500亿韩元,与Outback的差距缩小至250亿韩元。

另一方面,VIPS预计今年销售额将达3000亿韩元,超过Outback。原因在于今年上半年增长速度上VIPS也压倒了Outback。

VIPS同比增长18%,而Outback仅增长3%。

因此,以今年7月为准的市场份额中,VIPS以39%小幅领先Outback(37%)2个百分点。去年Outback则以41%领先VIPS(38%)3个百分点。

两家门店数量上Outback为102家,比VIPS(74家)多约28家,但VIPS之所以表现如此出色,分析认为是因为近来牛排菜单呈现高增长。牛排菜单在整体销售额中的占比约达35%。

VIPS相关人士就此表示:“牛排销售额持续增长,目前在全部菜单中占比最高”。

因此VIPS的战略是今后持续推出正统高端牛排,以守住第一的位置。

对于这一情况,Outback相关人士表示:“我们是国内家庭餐厅中唯一运营100家以上门店的品牌”,“虽不及2000年代初期,但仍在稳步小幅增长”。

业界人士预测:“家庭餐厅市场供给已超过需求,过热竞争持续,结构调整早已在进行”,“围绕有限的市场,今后企业间竞争将更加激烈”。

阅读韩文原文