2010-09-22

“金正日一坐上椅子就打瞌睡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由亚洲电台(RFA)21日报道称,朝鲜国防委员长金正日从上月底访问中国时起便出现严重眩晕,坐在椅子上也难以支撑身体,每天数次出现打盹约5分钟后又醒来的健康异常症状。

对朝短波广播“开放北韩广播”当天也引述高层消息人士称:“金委员长在访华之后的8日凌晨出现呼吸困难,接受了紧急处置”,“原因似为脑中风预防药物的副作用,当时医疗团队称今后三个月是关口,并开出至少休息半个月、停止过度工作的处方。”

该消息人士解释称,正因如此,原定为四天三夜的党代表会议全体会议被压缩为一天。对于朝鲜有关金正日本月11至12日在慈江道进行现场指导的报道,他表示:“金正日在9月8日之后未能进行现场指导,那一报道是朝鲜政府人为编造的。”

自由亚洲电台引述的朝鲜消息人士否认了此前就党代表会议延期提出的权力内斗、接班问题混乱等各种说法的可能性,称“宣布召开会议时,所有准备工作已经完成”。

另一位平安北道地方干部引述高层的说法称:“金委员长的健康状况并不严重,但一坐到椅子上就打盹,担心在会场上睡着,所以未能召开会议。”

朝鲜劳动党代表会议筹备委员会21日宣布,原预告在“9月上旬”举行的党代表会议将于28日在平壤召开,但对延期原因未作任何说明。

阅读韩文原文