2010-09-22

首都圈多处遭“暴雨炸弹”一片狼藉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋长假首日21日,首都圈各地降下每小时30至100毫米的集中暴雨,道路、住宅等被淹,并发生山体滑坡,灾情接连不断。多处出现严重交通拥堵,车辆受损情况也频频发生。遭受水浸的家庭、期待中秋销售旺季收尾行情的商户遭遇“晴天霹雳”,度过了郁闷的一天。

据气象厅数据,截至当天下午10时,首尔降雨259.5毫米、富川241.5毫米、河南263.5毫米、光明234毫米、九里221.5毫米、杨平216毫米,以中部地区为中心降下大雨。特别是首尔,江西和江南293毫米、麻浦280.5毫米、西大门和松坡275.5毫米、江东274.5毫米,大部分地区降雨接近300毫米。尤其在江西、阳川、西大门、麻浦等地,下午还出现每小时70至100毫米的极强降雨。首尔9月降水量为1984年9月1日(268.2毫米)以来最多。

◇低压槽经过朝鲜半岛上层,雨云带发展

气象厅分析称:“北方南下的冷空气与南方的暖湿水汽交汇形成的辐合带出现在仁川近海,低压槽经过我国上层,把下层水汽抬升,使雨云带上下大幅发展。此外,东西走向的带状雨云带以缓慢速度向东移动,以首尔和京畿地区为中心降下大雨。”气象厅最初预计以中部地区为中心降水量约为30至80毫米。

受此次集中暴雨影响,位于低洼地带及常年积水地区的首尔禾谷1洞、7洞与新月1洞、2洞,西桥洞、阿峴洞一带1800户,仁川市富平、桂阳、西区等1150户,京畿富川320户,共3200多户住宅和55栋工厂发生水浸灾情。首尔江南区不仅细谷洞等常年积水地区,三成洞、论峴洞等全部地区住宅区附近下水道堵塞或倒灌,多户型住宅地下室等集中受灾。

此外,铜雀区黑石洞小山上的寺庙临时建筑倒塌,钟路区明伦洞成均馆大学后门卧龙公园内的步道出现塌陷或扭曲。鹭梁津水产市场也在下午4时40分左右因雷击导致变压器故障,整个市场停电,下午6时左右部分恢复。

◇部分区间曾停运的地铁已恢复正常

京畿道方面,富川高康洞一带住宅、商铺、工厂等270件,高阳土堂洞14件,金浦云阳洞28件,河南草二洞58件,九里市水泽洞135件,光明市铁山洞152件,共接到657余件水浸灾情报告。因住宅被淹,光明152户、九里50户、富川13户共215户居民成为灾民,疏散至附近学校和教会4处。

每小时86毫米的暴雨持续约3小时的富川市梧丁区,3台排水泵也发生故障,低洼地带住宅和半地下等160余户遭受水浸。富川地区当天平均降雨237毫米,246户被淹。

地铁4号线首尔站至舍堂、1号线九老至仁川区间、2号线弘大入口站因积水,电动列车一度停运或不停站通过。

1号线九老至仁川区间当天下午3时50分因梧柳洞至温水之间轨道被淹,双向运行全面中断,下午6时32分恢复通行。4号线首尔站至舍堂区间因新龙山站进水,从下午4时30分起双向运行完全中断,经抢修后于下午8时20分恢复正常。

弘大入口站因仁川机场铁路连接通道施工现场进水,从下午2时43分起列车不停站通过,下午8时50分完成抢修。3号线大峙站下午5时50分至6时15分站厅积水,列车不停站通过;5号线光化门站地下通道也一度积水至脚踝,战警封锁了地铁站出入口,但列车运行未受影响。

◇“首尔象征”光化门十字路口的屈辱

市区多处道路也雨水漫溢,交通管制接连实施。仅首尔就有潜水桥、上岩、延禧、显忠院地下车道、监查院路、铁山桥下、汉南高架桥、禾谷路江西区厅十字路口附近、外发山十字路口、蚕院路蚕院涵洞至美城公寓、蚕室大桥南端奥林匹克大路入口、千户大路上一十字路口至外环高速、豆毛浦路汉南至玉水站、内部循环路弘济下行匝道、首尔林地下车道城东堤坝路、汉江路三角地十字路口等20余处实行车辆通行管制。江南新论峴站十字路口至江南站十字路口、德黑兰路三成站道路也被淹,车辆进退不得。

代表首尔的光化门十字路口一带在下午3至4时左右宛如一片浑浊泥水的湖泊。世宗文化会馆前下水道倒灌,泥水汹涌涌上路面。地铁光化门站水浸严重,警方为防万一封锁了出入口。光化门十字路口靠人行道一侧的3至4条车道被水淹没,车辆完全无法通行,地势较低的部分路段水位升高至车辆轮子完全没入水中。

◇政府“对水浸受灾家庭立即发放灾难援助金”

果川往良才方向的光昌立交(IC)地下车道、仁川市西区北港高架和南洞西昌地下车道、首尔外环高速富川立交(IC)附近的6号国道、京仁高速公路富川IC周边道路及富川至首尔江西之间的梧丁大路地下车道、南杨州6号国道八堂隧道首尔方向、高阳市国防大学院前等首都圈主要道路也多处实施交通管制。尤其有指摘称,京仁高速公路富川IC周边将雨水抽排至屈浦川的3台排水泵(总能力每分钟60吨)在运转中故障,加重了雨灾损失。

另一方面,中央灾难安全对策本部因首都圈集中暴雨导致灾情接连不断,向在首尔、仁川、京畿受灾地区工作的地方自治团体公务员下达了总动员令。

此外,还要求首尔市、京畿道、仁川市对受水浸灾害的家庭立即发放灾难援助金(水浸100万韩元,住宅半毁450万韩元,全毁900万韩元等)。负责公务员在现场确认雨灾后,通过账户转账等方式立即发放。灾难援助金由地方自治团体预备费等支出,各地支援金额可能有所不同。通常是在制定灾难调查和修复计划后发放。

另一方面,由于北汉江水系上游地区降雨较多,八堂大坝每秒向下游泄流8430吨进行水位调节,清平大坝也在泄流890吨。

阅读韩文原文