2010-09-20

韩国企业赴俄签证签发将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是进军俄罗斯的韩国企业最大难点之一的签证发放,今后有望更加顺畅。此外,双方还决定积极支持天然气与油田开发机构之间的联合勘探与生产,并加强稀有金属及矿物资源领域的合作。

韩国企划财政部长官尹增铉20日与俄罗斯地区发展部部长巴萨尔金在圣彼得堡的康斯坦丁宫举行第10次韩俄经济科学技术共同委员会会议,就上述内容达成一致意见。

两国同意推进签署以缩短签证发放时间、改善当地居住登记制度等为主要内容的《韩俄临时雇佣劳动协定》。此前,为开展业务而从俄罗斯获取签证最长需数月以上,签证费用也高达数十万韩元,成为进军俄罗斯的现实障碍。

此外,为扩大贸易与投资,双方决定在俄罗斯海关部门与在当地开展业务的韩国企业之间建立协商渠道。

11月将借俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫访韩之机,举办由两国全国经济人联合会、贸易协会等参与的韩俄商务对话。

尹长官表示:“本次共同委员会在两国建交20周年之年举行,成为进一步扩大两国经济合作的契机”,“通过本次会议,推进并具体化了去年9月首脑会议的成果,其中部分将在11月首脑会谈上结出果实。”

两国决定积极支持天然气与油田开发相关机构之间的联合勘探与生产,加强稀有金属勘探及烟煤、铀等矿物资源开发领域的合作。为实现俄罗斯电网现代化,双方将持续推进韩国电力与俄罗斯输电网公司之间的合作,同时探索在俄罗斯境内联合生产高压设备的方案。

另外,今年下半年将举行为在莫斯科州设立韩国企业专用工业园区的工作会议,俄方将事先提供建设主体、出让方式与激励方案。

双方还决定为韩国型运载火箭罗老号第三次发射成功而展开合作,并在韩国破冰科考船“ARAON”号进行南极海勘探时派遣俄罗斯航海专家等相互合作。

尹长官表示:“正如伏特加为俄罗斯民众生活带来欢乐与从容,希望两国关系也能像伏特加一样,持续发展为强有力的战略合作伙伴关系”,“我国希望与力图降低能源产业依赖度、确保新增长动力的俄罗斯推进多样化的合作项目。”

另一方面,尹长官计划21日访问当地现代汽车工厂后直接前往德国,与德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒就二十国集团(G20)首脑会议议题进行协调。

阅读韩文原文