2010-09-20

李明博:“企业、金融、公共机构多创造岗位者予以表彰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统20日指示:“今年年底,不论大企业、中小企业、金融机构还是公共企业,都要统计今年创造了多少就业岗位,并研究对创造岗位多的企业予以表彰。”

青瓦台发言人金嬉正转达称,李明博总统当天在青瓦台主持国务会议时作出上述指示,并强调:“每年都有针对出口较多企业等的表彰。那些照旧进行,而在当前时点就业极为重要,因此有必要对创造就业岗位多的企业进行表彰。”

李明博总统还再次指示:“请韩国雇佣劳动部检查一下,基础生活保障受助家庭中是否有人明明能够工作却未能获得就业岗位。”

他接着表示:“最好的福利就是工作岗位”,“现在只顾着帮助他们,但让他们尽快脱离基础生活保障受助者身份的政策更为重要。从这一点看,必须创造就业岗位。”

此前当天上午,李明博总统通过广播和网络演讲向国民致中秋问候后,就分享文化表示:“政府已通过税制改革方案扩大了个人和法人指定捐款的所得扣除限额,但还将进一步强化支持捐赠文化的制度。”

李明博总统在当天的演讲中对平民百姓的困难表示格外关注,并表明将通过创造就业岗位等振兴经济以及践行“公正社会”,努力化解他们的困难。

李明博总统特别慰问离散家属称:“故乡在北方的人们每逢佳节,思乡、思亲之情会更深。希望有一天能一起度过中秋佳节”,“政府正在努力推动离散家属团聚实现常态化。”

另一方面,值中秋之际,李明博总统当天向59万名公务员发送了鼓励电子邮件,称“每次会见外国首脑时,我都自豪地介绍大韩民国的公职人员是克服经济危机的主角”,“我们的公职人员完全有资格拥有高度的自豪感和自信心”。

阅读韩文原文