2010-09-20

[社论/9月21日] 企业要延续史上最佳业绩须做什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计主要上市企业第三季度的营业利润和净利润将超过创下历史最高值的今年第二季度,但营业收入将下降。在全球经济衰退中仍持续实现业绩向好,是体现我国企业竞争力水平的有意义成果。但由于营业收入转为下降,且今后内外部环境的不确定性加大,有观点指出企业需要积极应对。

在有价证券市场上市企业(金融公司除外)中,由3家以上券商发布业绩共识的157家企业,第三季度营业利润预期值为23万9143亿韩元,净利润为22万2983亿韩元,分别比创下历史最高值的第二季度增长12.67%和17.04%。与下半年经济放缓忧虑下曾预期业绩不振不同,能够延续此种业绩向好势头,是因为在加强研发和全球营销的同时,受汇率效应影响,以IT行业为中心出口大幅增加。

但营业收入预计为236万8348亿韩元、减少1.14%,则是令人遗憾之处。这显示出全球经济不振持续,对外不确定性正在加大。尽管近期略显平稳,但美国二次探底、欧洲财政危机忧虑依然存在,加之中国物价不稳等,全球市场状况相当不稳定。此外,随着日本政府阻止日元升值的政策、美国与中国围绕人民币升值的摩擦等汇率战争忧虑升高,韩元升值的可能性也很大。这将直接影响企业的出口竞争力,今后可能导致营业收入减少和盈利能力恶化。

企业若要克服日益加大的对外变数和全球不确定性并持续增长,就需要将历史最

高业绩果断用于改善企业体质以提升生产率,以及用于研发和设施投资

。通过提升生产率与品质、加强全球营销等,在世界市场上甩开竞争企业,并夯实摆脱后发国家追赶的基础十分重要。政府也应通过扩大自由贸易协定(FTA)签署、放宽和废除妨碍投资的管制等,积极支

持企业活动。

阅读韩文原文