2010-09-20

[中韩日围棋英雄战] 微小的差距

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"陕川道士"的河灿锡九段逝世,享年62岁。他故乡在陕川,主要居于大邱,致力于庆南、庆北一带围棋的发展。三年前接受了直肠癌手术,术后情况极好,看上去几乎恢复了健康,却还是复发了。前年春天在钟路五街的小巷里与"Just"会员(安永二、沈钟植、权庆彦、崔昌源、许斗表、崔致锡、白宇英以及笔者)共饮马格利酒,成了诀别之酒。

他曾两次夺得国手战冠军,1978年秋天一举取得王位战、国手战、国棋战、最高位战的挑战权,与曹薰铉展开二十番棋,一时成为街谈巷议的话题。二十番棋以全败告终,几乎每天都要从大邱赶赴首尔的残酷日程是决定性的败因。当时对居住在地方的棋手毫无体谅。难以承受的河灿锡曾正式请求调整对局日程,却未被接受。如今想来,河灿锡似乎成了因循守旧的棋战运营的牺牲品。他豪爽的笑声仍在耳边回响。愿他安息。

黑3落下时,Tygem的解说者李春圭三段制作并介绍了参考图1。

"大致会是这样的进行,意外地微细啊。本以为白方会从容领先,看来并非如此。"(李春圭)

然而李春圭的假想图并未照此实现。金基龙没有在实战谱6的下方连接。

"没在那里连接是明智的。但白8下立并不是正解。"(金万洙)

参考图2的白1扳才是正解。这与实战谱中走成黑9的结果,岂非有着天壤之别。

/卢升一·围棋评论家

阅读韩文原文