2010-09-19

[全国巡礼] 清溪川复原工程获哈佛大学奖项 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇ 清溪川复原工程获哈佛大学奖项

首尔市的清溪川复原工程获得美国哈佛大学“维罗妮卡·拉奇·格林奖”。该奖设立于1986年,是为纪念哈佛大学建校350周年而创立,每2至3年评选一次获奖者。首尔市成为第10位获奖者,获得5万美元奖金。首尔市转述称,哈佛大学表示获奖理由是“清溪川复原工程是在有限时间(27个月)内有效改变市民生活的独特城市设计项目,值得高度评价”。

城市基础设施本部长李仁根将出席28日举行的颁奖典礼,并发表介绍清溪川项目的演讲。

◇ 美国卡内基梅隆大学研究所入驻上岩DMC

首尔市表示,美国卡内基梅隆大学的娱乐技术中心以及IT与软件工程研究所、工业设计研究所、建筑工程研究所等4家研究机构将入驻上岩洞DMC(数字媒体城)。

首尔市一直与卡内基梅隆大学-CJ联合体就上岩DMC教育研究用地供应进行谈判,预计将在11月内签订用地买卖合同。

卡内基梅隆大学-CJ联合体将在2014年前建成大学研究设施卡内基梅隆大厦和CJ IT研究所。卡内基梅隆大学计划以4家研究所为中心,开设娱乐、信息技术、设计、建筑工程领域的研究生学位课程,并运营专家课程。

◇ 在首尔未采取低公害措施的柴油车将被处罚款

自明年起,在首尔行驶未安装尾气减排装置等低公害措施的柴油车,将被处以20万韩元罚款。首尔市将通过无人监控摄像头和摄录机等进行查处,对首次违规车辆进行劝导,第二次被查处则处以20万韩元罚款。

查处对象为超过排放气体保证期限的车辆中排放超过许可标准的车辆,或重量2.5吨以上、车龄超过7年且未遵守低公害措施履行命令的柴油车。据截至今年6月的统计,首尔市登记车辆中属于限行对象的为5120辆。此外,首尔市计划为安装尾气减排装置的车主提供费用的90%补贴,并免除3年环境改善负担金。详情可咨询茶山呼叫中心(120)或首尔市大气管理负责官低公害事业组(02-2115-7769~74)。

阅读韩文原文