2010-09-19

“大器晚成球手”黄仁春27个月后再尝甜头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄仁春19日在江原道横城郡Osta高尔夫球场举行的韩中巡回赛KEB外汇银行邀请赛第二站第四轮第8洞抓到老鹰后欢呼。/图片提供=韩国职业高尔夫协会

黄仁春(36岁、Tomato储蓄银行)如今不再打自己喜爱的羽毛球。因为在结束2008年最佳赛季后的冬季训练期间,他打羽毛球热身时伤了左脚踝跟腱,遭遇了未能延续2009年上升势头的不幸。

然而脚踝伤病未能击败"晚成型球员"黄仁春的勤勉。他一边参赛一边坚持康复,摆脱了30多岁中期这一不算年轻的年龄所受伤病的后遗症,在2年3个月后再次品尝到甜美的"冠军滋味"。

黄仁春19日在江原横城Osta乡村俱乐部南场(标准杆72杆、7253码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)韩中巡回赛KEB外汇银行邀请赛第二站第四轮中少打2杆,将前一天占据的排行榜首位守到最后。他以总成绩低于标准杆14杆的274杆,以3杆之差领先金飞鸟(20岁、NEXON Games),继2008年锦湖韩亚公开赛夺冠后收获个人第4胜。

在被20多岁"青春力量"主导的KPGA巡回赛中,黄仁春为30、40岁一代挽回了尊严。本赛季30多岁的冠军中,继开幕战(韩中巡回赛第一站)的金炯太(33岁、Tomato储蓄银行)之后,黄仁春是第二位。冠军奖金为8000万韩元。

黄仁春退伍后决心成为职业高尔夫球手,于28岁的2002年转入职业。出道5年后的2007年首次夺冠,翌年又添2胜,加入强者行列。曾因意外伤病陷入低谷的他表示:"反而在心理层面似乎变得更强了。即使比赛不顺或成绩不佳,也能从容轻松地投入比赛。"

第三轮以3杆优势领跑的黄仁春,当天在雨中也未失去专注力,一路奔向冠军。他在第8洞(五杆洞)剩余145码时用9号铁打出的第三杆直接入洞,抓到老鹰,掌握了胜机,并在没有明显危机的情况下从容夺冠。

黄仁春还透露:"为我做球童的前辈说本周一梦见用发球杆打出一杆进洞,我花1000韩元买下了这个梦。"另一方面,随着黄仁春夺冠,本赛季KPGA巡回赛已诞生12位各不相同的冠军。

阅读韩文原文