2010-09-19

[CEO谈希望] 韩一世界代表李英载

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩一World代表李英载(48岁)是一位重视人脉的首席执行官(CEO),只要有企业家聚集的场合,他必定赶去参加。

李代表格外重视与人交往,是因为他很早就领悟到“协作”的价值。今年推出的无菌净水器“PHILEO 915UV”,就是应用了他在异业交流会活动过程中结识的杀菌系统企业韩国空冷的模块制成的产品。不仅如此,他还通过在另一个聚会上认识的公司代表介绍了印度买家,从而着手开拓海外市场。

现任首尔数字产业园区经营者协议会会长的李代表介绍说:“数字谷入驻企业的社长们每月两次一起吃午餐、举行聚会”,“我们会给参加聚会的CEO安排一分钟演讲时间,介绍和宣传各自公司,让大家相互了解,并促成协作。”

李代表强调:“A与B结合,可能不是AB,而是C”,“正如能杀灭99.9%细菌的韩一World无菌净水器是两家公司技术结合的产物,其他中小企业也应通过相互技术交流,打造能驰骋世界市场的产品。”

与那些开发出优秀产品却打不开销路的中小企业进行交流,也是他考虑的方面。他认为,如果利用韩一World在全国24个总代理和150个分公司构成的营销网络,处境艰难的中小企业也完全可以尝试扩大流通渠道。

他表示:“到目前为止,韩一World的净水器由工厂直接生产,其余环境家电产品以贴牌生产(OEM)方式制造,销售的都是自主开发的商品”,“今后还计划开展与因没有销售渠道而无法实现商品化的中小企业合作、由其供货并为其提供营销及销售网络的业务。”

韩一World在通过中小企业间合作开发技术的同时,也在持续努力克服中小企业品牌影响力不足的问题。公司连续6年参与由首尔市为产品实力提供担保的“Hi Seoul品牌”,以消除消费者因知名度低而产生的不安,同时以周到的售后服务(A/S)为先导,通过“口碑”带动购买。

李代表表示:“过去主要向餐厅、办公室等商用场所供货,现在面向家庭供货的比例也接近50%”,“价格比大企业产品便宜约40%,质量却不逊色,消费者复购率较高。”

最近他最为重视的是进军海外市场。因为他判断,家用净水器普及率已超过50%的韩国国内市场近乎“红海”,而且与大企业竞争、跃升为领先企业并不容易。

因此,他在今年5月与哥伦比亚RNP公司签署了总规模2亿美元的净水器工厂建设谅解备忘录(MOU),最近还与中国CLEAN公司合作,正在建设月产2万台的中国生产线。

韩一World今后计划以哥伦比亚和中国的生产基地为中心,向南美和亚洲周边国家扩大供货。特别是包括哥伦比亚在内的南美市场,净水器普及几乎为零,属于“蓝海”,有望今后成为销售的推动力。

李代表预计:“今年11月左右中国将开始生产产品,明年上半年过后哥伦比亚的工厂也将投产”,“明年之后,目前仅为10%的出口比重将扩大到50%。”

在短时间内建设两座大规模海外工厂,如此投资规模对中小企业而言似乎是一种负担。对于这一疑问,李代表回答:“合作方式是韩一World提供领先的环境家电技术,当地公司负责工厂建设和营销”,“这是资金实力有限的中小企业可以选择的海外扩张方式,投资费用比想象的要小。”

韩一World今后的愿景是把业务领域从家用扩展到工业用产品。因为公司判断,既然以进军海外为目标,就必须扩大海外需求旺盛的江河水、公寓小区、工厂等工业用净水设施领域。

他表示:“现在还不到详细公布的阶段,但正以进军工业用工厂设备领域为目标推进技术开发”,“将凭借制造环境家电积累的经验,长期来看要进军工业用设施领域。”

■韩一World简介 生产净水器等环境家电…出口至13个国家

韩一World成立于1992年,是一家生产净水器、空气净化器、制氧机、食物垃圾处理机等各类环境家电的公司。

公司以自有品牌“Phileo”生产产品,在由大企业主导的净水器市场上表现突出,去年销售额为415亿韩元。

该公司产品出口至美国、中国、越南等全球13个国家,目前正在中国和哥伦比亚与当地公司设立合资法人并建设生产线。

韩一World计划通过这样扩充海外生产基地,全面转型为全球出口企业,并确立了到2015年实现销售额1万亿韩元的目标。

阅读韩文原文