2010-09-19

异常高温与频繁降雨致收成锐减一半 农心集团心急如焚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“产量减少了一半,就算收上来的,商品性也大幅下降。真不知道中秋该怎么过,愁得不得了。”

今年夏季异常高温、频繁降雨,加之台风接连来袭,农作物受灾不断,迎接中秋的农心集团忧心如焚。受这种“异常气候”影响,水果、蔬菜等中秋物价告急,城市居民过中秋也颇为不易。

◇高温高湿叠加台风,水果、蔬菜收成大减= 全罗南道罗州市凤凰面旭谷里的金真淑(45岁)本月初因突然袭来的强风,正在成熟的梨掉落约10%,遭受落果损失。此前春季开花期的冰雹已使坐果率仅为60%左右,本就担心收成,如今再遭强风损失,预计收成只有往年的三分之一。在5000多坪的梨园里辛苦一年,收成也难以收回人工费,而今年产量减少、品质也无法保证,叹息声更重了。

这个村子在上次台风的降雨中有4户人家的水田被完全淹没,整个村庄笼罩在低落的气氛中。

在庆尚北道军威通过设施大棚生产、流通圣女果和生菜的高炳勋(50岁)表示:“异常高温使蜜蜂活动量减少,番茄授粉本身就减少了,加上果实蒂部开裂、个头也小,商品性大幅下降。”他还诉苦说:“生菜因高温叶片软烂,即便出货,新鲜度也大幅下降。”

苹果农户的情况也类似。在永川经营苹果园的李相基(65岁)叹息道:“频繁降雨和台风造成大量落果,个头也只有常年的一半”,“糖度也下降,这么不好吃的苹果连祭祀用品都出不了货。”

遭台风“圆规”正面袭击的首都圈受灾更为严重。

在京畿道南杨州种植墨谷梨的金某(53岁)说:“3万平方米的梨园被台风摧毁得一片狼藉”,“每年收获72吨梨,销售额超过1亿韩元,但今年落果严重,不知会遭受多少损失,眼前一片漆黑。”

◇稻作也令人担忧= 包括釜山、蔚山在内的岭南地区虽然没有遭受台风损失,但今后更担心米价。目前大米库存已超过适当储备量、供过于求,釜山地区农户虽然躲过了天灾,却只能叹气。

在釜山江西区种稻的李点浩(47岁)表示:“台风中稻子没有倒伏,收成不算差,但每次打开村里的粮仓就心情低落”,“大米过剩,连收购都不进行,心里堵得慌。”他还抱怨说:“担忧很多,但中秋回家的子女面前也不能倾诉这些烦恼,只能自己憋在心里。”

阅读韩文原文