2010-09-19

[社论/9月20日] 国会传唤企业人作证应限于最低限度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在10月4日开始的国政监查之前,国会预计将大批企业人士列为证人,令人担忧会对企业经营造成相当大的妨碍。国会各常任委员会竞相已经或正准备将企业代表和高管列为证人,很可能出现被无端卷入政治争议、或企业形象受损而蒙受损失的企业。

为检验政府政策的妥当性与效果、推动正确的立法活动,在确有必要时传唤企业人士作为证人听取意见,本身并无问题。但正如以往经验所示,国会将企业人士列为证人的做法,事实上与这一初衷相去甚远。

围绕国政监查等,国会将企业人士列为证人的目的,也招致“是否是政界在驯服企业人士”的疑虑。因为常见的情形是,以国政监查为名义传唤企业人士作证后,并不听取意见,而是单方面施压,如同对待嫌疑人一般,表现出落后的行事方式。

在如此将证人作为政治策略加以利用的过程中,企业人士稍有不慎便成为政治攻防的牺牲品,企业形象遭受严重打击的情形也不在少数。国会传唤企业人士作证“无用论”不断被提出、企业人士对被列为证人反应强烈,原因正在于此。

大国家党院内代表金武星表示“把企业人士传唤为证人并不妥当,应当慎重”,这也可以说是对上述风气的自我反省。尽管如此,此次仍强行将众多企业人士列为国政监查证人,这是个问题。若说有变化,那就是不再纠缠于企业所有者与代表,而是增加了高管级等实务人员被列为证人的比例。

无论在何种情况下,国会传唤企业人士加以训斥、审判,严格说来都属越权,是落后的惯例。因为企业基本上不是政策的主体,而是对象。若政策存在问题,只需对制定并推进政策的政府当局者进行监查即可。即便现在开始,也应把传唤企业人士作证减至最少;若不得不传唤企业人士作证,也应尊重其人格、给予充分陈述意见的时间,营造先进的听证会风气。

阅读韩文原文