2010-09-19

韩国银行行长金中秀"行长代表金融货币委员会"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金中秀韩国银行行长针对金融货币委员会委员姜明宪公开表态称“行长在利率决定中也只是n分之一”,回应称“行长作为主席代表金融货币委员会”,间接予以批评。

金行长在17日与随行记者举行的研讨会上表示:“对个人想法作出评论会引发更多问题”,“我只能说,随着时间推移各位自会判断”,言辞谨慎。但金行长同时表示:“即便看海外中央银行,围绕金融货币委员会的争论今后也可能存在”,“韩国银行行长作为金融货币委员会主席代表金融货币委员会,是理所当然的事”,

对姜委员的发言表达了否定立场。

对于上次金融货币委员会作出与市场预期不同的利率冻结决定,他表示:“市场上有人指出,金融货币委员会是打着右转灯却左转,但并非如此”,“如果韩国银行发出了右转信号,那么要右转是明确的”。他解释说,区别只在于是在这个路口右转,还是在下一个路口右转。这被解读为暗示将维持加息基调。

对于日本针对日元升值的市场干预,金行长表示:“这不是日本单靠自身努力就能解决的问题”,“我们认识到,若没有国家间的政策协调,此类措施的效果有限”。

另一方面,在当天举行的研讨会上,关于GDP缺口,韩国银行调查局表示,可以评价为已在第二季度摆脱负值,并在第三季度转为正值。调查局组长李重植表示:“测算GDP缺口的方法有多种,但用多种方法测算都显示正从负值转为正值。”

所谓GDP缺口,是指一国实际生产的结果(名义GDP)减去其可能的生产潜力(潜在GDP)后的数值,若GDP缺口为正值,需求将超过供给能力,从而刺激物价。对此,金行长近期在国会发言中曾表示:“预计下半年随着全球金融危机时期未能实现增长的余量消失,GDP缺口将接近当前设定的3%目标。”

阅读韩文原文