2010-09-19

政府向低收入农户直接发放补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进对未达到一定基准收入的低收入农户直接发放补贴的方案,设想以此为专业农户也建立一种经营稳定装置。

据农林水产食品部19日消息,政府计划通过改革目前以大米等"品目"为中心的直接补贴制度,将支持标准转为农户的"收入"。

对此,农食品部一位高层人士解释称:"计划从2013年起实施,但如果制度准备完成,可提前导入时间","既能解决品目间的公平性问题,又能谋求农户收入稳定。"

政府拟导入的"农户单位收入稳定直接补贴制",是在农户、农业法人的农业收入较过去下降时补偿其中一部分,目前仅有美国、日本、加拿大等国实施,被称为发达国家型直接补贴制。

该制度为当年收入低于此前5年平均收入(基准收入)时由政府予以补贴,为防止无节制的补贴、以有成长可能性的农户为中心运营,仅以务农为主业的农户适用。纳入收入的品目预计首先以大米、大麦、大豆等耕种作物为中心。

据此,今后即使特定品目价格大幅下跌,若所种其他品目价格上涨、农户整体收入没有变化,也无法获得直接补贴。反之,若整体收入下降,则可从政府获得直接补贴。

为此,政府去年修订了《关于培育及支持农业经营体的法律》,为制度导入奠定基础。目的是通过农业经营体登记制构建所掌握的各农户、各品目种植面积、产值等相关统计和收入掌握系统,用作农户单位收入稳定直接补贴制的资料。

不过,超过基准收入时的处理问题、直接补贴制度副作用的防范、农户收入信息的获取等制度设计方面的难度也相当不小。

Nheri一位相关人士表示:"若主要发达国家所采用的农户单位收入稳定直接补贴制得以落地,将缩小与其他产业从业者的收入差距,缓解各品目价格波动风险,提高农业经营的稳定性。"

◇农户单位收入稳定直接补贴制度=指对一定规模以上的主业农户,当年农业收入低于基准收入时,由政府补偿其差额的一部分。

阅读韩文原文