2010-09-19

[快乐中秋] 返乡避开21日上午、返程避开22日下午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋返乡路因搭桥式连休,最长可休9天,预计交通流量将被分散。但交通需求调查结果显示,每日交通流量分布与往年相比并无太大差异。分析认为,这是因为近期经济景气好转,人们在心理和经济上更为宽裕,从而影响了返乡需求。

国土海洋部将中秋节三天假日加上搭桥式连休,把18日至26日共9天定为中秋连休特别交通对策期间,并制定了综合对策,以保障安全、舒适的返乡之路。据韩国交通研究院调查,此次特别交通对策期间全国预计出行人数共计4949万人次,日均550万人次。较去年中秋增加2.9%,较平时增加70.5%。

据调查,今年中秋返乡高峰为中秋前一天(21日)上午,返程高峰为中秋当天(22日)下午。

乘私家车走高速公路时,主要城市间最长所需时间为:返乡时首尔至大田4小时、首尔至釜山8小时、首尔至光州6小时30分、西首尔至木浦6小时30分、首尔至江陵4小时30分;返程时大田至首尔4小时、釜山至首尔8小时30分、光州至首尔6小时、木浦至西首尔6小时30分、江陵至首尔4小时30分。虽然通行量预计较去年中秋增加,但受道路扩建、通车等影响,所需时间较去年中秋或节假日平均水平减少了10至30分钟左右。

按时段看,返乡方面回答将于中秋前一天21日上午出发的比例最高,为40.3%,其次是中秋当天(22日)上午19.3%、21日下午14.5%。返程方面回答将于中秋当天22日下午返回的受访者最多,为36.0%,其后为23日下午29.1%、23日上午15.7%。若不想受交通拥堵之苦,最好避开这些时段;除中秋连休三天外,通行需求并不大。

政府认为此次中秋连休的交通疏导取决于流量分散,计划利用尖端IT技术实时提供交通信息,同时运用科学管理手段调控出入口交通流量。

为引导交通流量分散,计划通过无线电视广播、互联网、手机等多种媒介提供实时拥堵状况、主要绕行道路、最佳出发时机等交通信息。

将在国土海洋部主页(www.mltm.go.kr)提供铁路、大巴、航空等公共交通利用信息及实时道路缓行、拥堵信息,并利用推特(www.twitter.com/happytraffic 或 www.twitter.com/15882504)每隔1小时提供交通疏导信息。

韩国道路公社将运营由交通专家组成的交通预报组,提供高速公路主要路段所需时间预测及交通展望等交通预报。

将根据高速公路各线路缓行长度和拥堵路段比例等交通拥堵状况,在18日至26日共9天内弹性调控高速公路收费站入口。

该期间,下行线为京釜高速公路水原、器兴、乌山、安城、天安IC,西海岸高速公路梅松、飞凤、发安、西平泽IC,岭东高速公路西安山、安山、军浦、北水原、东水原IC,中部高速公路昆池岩IC;上行线为京釜高速公路水原、器兴、乌山、安城、天安IC,西海岸高速公路飞凤、西平泽、松岳、唐津IC,岭东高速公路军浦、北水原、东水原、龙仁、阳智、利川IC,中部高速公路京安、昆池岩、一竹IC,在上述地点弹性调控进出。

京釜高速公路汉南大桥南端至新滩津IC路段上下行线,计划自20日上午7时至23日午夜实施全天公交专用车道制,仅允许乘坐6人以上的9座以上轿车、面包车驶入。但上午1时至7时除外。

为方便返程,返程交通工具及首都圈市内公交、地铁、列车将延长运行至中秋及次日凌晨2时,首尔市计划自20日凌晨4时至24日午夜解除出租车轮休制。

阅读韩文原文