2010-09-19

[快乐中秋] “韩服也要按体型穿才好看”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片提供=Yedam韩服 中秋节为了妥善祭奉祖先,按礼法穿好整洁的韩服是必须的。特别是要挑选合身的韩服,并掌握使用后不致损坏的正确保管方法。

记者请E-Mart时装采购员李珠元和拍卖网女装组组长李爱丽介绍了韩服的穿法与保管方法。

◇适合体型的韩服各不相同=无论设计多么华丽的韩服,如果不适合自身体型,就完全穿不出韵味。

原则是:脖子粗或短的人选衣襟窄而长的上衣,脖子细或长的人选衣襟宽而短的上衣。体型偏瘦者宜用华丽的样式营造丰满感。体型偏胖者可加穿背子,并利用暖额、佩饰、束带等韩服配饰,或选择上衣袖口、领线带刺绣的款式来分散视线。

身材矮小偏瘦者,宜选比裙子颜色更深的上衣。花纹以小巧明丽为佳。相反,身材矮小偏胖者,宜将藏青色或深紫红色等深色裙子与同色系上衣搭配。

身材高瘦者,适合宽幅且褶子细密的裙子。上衣稍长一些,上下装选择不同颜色。身材高大偏胖者适合深色上衣,此时若穿袖口、衣襟、衣襟边镶不同颜色的三回装上衣,会有显瘦效果。

◇男式韩服穿法=男式韩服的基本是裤子、上衣和坎肩。其上为保暖加穿马褂子,外出时披上长袍。穿坎肩时,上衣不可从下方露出。

穿裤子时应让大裤幅朝右,多余的腰部折叠后系上腰带。腰带像系衣带那样系好,余下部分垂到上衣下方露在外面即可。

穿上布袜或袜子后系绑腿带,此时裤脚下部要宽松地垂下,足以盖住系绑腿带处。系绑腿带时,首先让裤口裤幅的缝边线贴住内侧踝骨。之后把剩余裤口向后绕,使重叠部分位于外侧。绑腿带绕两圈后在内侧踝骨处系住,再把裤脚放下整理即告完成。

◇女式韩服穿法=女性首先穿裙子和上衣,为保暖披上背子或马褂子。内衣先穿衬裤,用胸罩固定胸部。其上穿衬裙并穿布袜。布袜中间的缝边应朝向外侧。

穿外裙时,双臂穿入肩带,用裙带围住胸部并打结固定。结应偏向一侧,以避免衣带部分显得凹凸不平。外裙比衬裙短2~3厘米也很重要。裙子重叠的宽度以一巴掌左右为宜。

之后穿上衣并系衣带。系衣带时,短衣带在上用左手握住,长衣带放在下面。然后把短衣带从长衣带下方穿过,向上拉紧系住。长衣带折叠后在左侧做成环,用短衣带绕住包起。之后把短衣带从环下穿入,用右手拉出并整好形状即可。

佩饰以奇数佩戴为宜。带挂钩和带绳环时系法不同:带挂钩的挂在衣带结上,带绳环的则把环套在长衣带一侧后再系衣带。

原则上蝴蝶结应朝向胸部左侧。长衣带在外侧、短的一侧靠近胸部才算正确。长衣带与短衣带都向下垂,此时调整两者长度相差5~7厘米左右。

◇洗涤与保管也很重要=韩服衣料薄,频繁洗涤有褪色或针线受损之忧,需要注意。天然纤维材质应干洗,合成纤维产品应用手轻轻揉洗。有污渍时,用棉球蘸苯,翻面反复按压或轻拍,直到污渍完全渗出为止。各种面料特性可能不同,先在衣服内侧看不见的部位试验后再实际操作更为安全。

长期保管韩服时,务必将防虫剂用纸包好放入衣物褶层间。同时放入防潮剂更好。晴天时放到通风良好处经常透风,也能防止虫害。由于形状容易变形,与其挂在衣架上,不如折叠两三次放入包装纸盒并盖上盖子。

◇正确的行礼方法=行礼分平礼和大礼,男性两者并无差别。

男子大礼首先以端正姿势站立,双手在身前合握。之后双手交叠,使两肘与手在腹部附近保持水平。此时男性应左手在右手之上。

弯腰用手撑地,先屈左脚。接着屈右脚,叠在左脚掌之上坐下。臀部贴住双脚,弯曲手臂使两肘触地,再弯腰至脸部降到手的高度行礼。此时注意臀部不要抬起。

行礼后稍作停留,抬头并将手肘离地,随后起身,将左脚与右脚并齐。

女子大礼时,以端正姿势双手在身前合拢,手与手肘保持水平抬至肩高并低头。与男性相反,右手叠在左手之上。视线从交叠的双手之间朝向地面。

之后按左、右顺序屈膝,让右脚在下把脚背交叠,臀部下沉深坐。手背紧贴额头,上身前倾约45度行礼。稍作停留后先立起右膝起身,将脚与手并齐。

女子平礼与大礼几乎相同,不同之处在于双手不上举至额头,而是分向两侧、指尖撑地。

阅读韩文原文