2010-09-19

KOTRA报告“日元升值对出口增长效果有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,日元升值现象并不会无条件地帮助韩国扩大出口。

KOTRA19日通过题为《近期日元升值带来的我国出口市场动向》的报告书提出上述主张,称“日元升值对部分出口品类有帮助是事实,但现在是应关注日本企业为克服日元升值而采取行动的时候”。

这份报告以接触海外20个国家的韩国商务中心(KBC)及70余名买家的结果为基础编写,据其内容,日本企业在近期日元升值之下仍极力抑制产品价格上调。

调查显示,日本企业尤其通过扩大零部件海外采购比重、在中国、东南亚等地增加海外生产的方式,应对日元升值带来的产品涨价压力。此外,2009年仅为17.8%的日本制造业海外生产比重,随着今年日本企业海外企业并购(M&A)大幅增加,预计今后将进一步提高。

KOTRA还指出,韩元同步走强削弱了日元升值的效果。KOTRA通商调查处长韩善姬表示:“半导体、LCD、汽车等部分品类享受到日元升值效果是事实,但日本企业为克服日元升值所做的努力不可小视”,“应积极应对日本企业的零部件外包需求,同时在品质、技术、营销等非价格竞争力领域努力缩小差距”。

阅读韩文原文