2010-09-19

“曾有令人吃惊的‘第四位总理人选’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,李明博总统在最终选定金滉植为国务总理候选人之前,曾重点考虑过“第四位总理人选”。

执政阵营高层人士19日表示:“除青瓦台筛选出的三名总理候选人之外,还有一位令人惊讶的人物曾作为第四位有力候选人被考虑。”但该人士并未透露该人物是谁。与金滉植一同进入三人名单的是行政安全部长官孟亨奎和总统室室长任太熙。

李明博总统的“第四位总理人选”虽未成事,但其与执政后半期持续推进的政界“世代交替”风潮不无关系,因而备受关注。

李明博总统在6·2地方选举失利后不久的6月14日发表广播演说,强调“젊고”即年轻而有活力的政党论:“现在也是执政党能够改变的良机。应汇聚智慧与力量,转变为引领时代的年轻而有活力的政党。”此后青瓦台、政府和执政党掀起了强劲的“世代交替”之风。

当时李明博总统的“年轻而有活力的政党论”,是在地方选举失利后党内迅速兴起应推举能与年轻群体沟通的40至50岁人士作为党的门面这一世代交替论的背景下提出的,南景弼(四届)、元喜龙、任太熙、权宁世(以上三届)、罗卿瑗(两届)等议员以及前庆南知事金台镐等人物,或自荐或被推举,迅速成为符合条件的人选。

此后世代交替成为现实。7月8日,时任韩国雇佣劳动部长官的任太熙议员被任命为总统室室长;14日,罗卿瑗议员当选大国家党最高委员;19日,今年46岁的元喜龙议员被任命为事务总长。8月8日,前知事金台镐作为“令人惊讶的总理候选人”被选定。

至此,李明博总统提出的“世代交替”课题似将在党、政、青瓦台全面完成,但最终因金前知事落马而成为未完成之作。

执政阵营提及“令人惊讶的候选人”并非首次。前总统金泳三在任期后半的1995年10月曾表示“将推出令国民惊讶的年轻候选人并取得胜利”,此后时年47岁的前京畿知事李仁济迅速成为“下届总统候选人”。

此外,在前知事金台镐被提名为总理候选人之前,青瓦台核心人士也曾表示“有令人惊讶的候选人”。

另一方面,据悉青瓦台在内定金滉植之前,曾广泛寻找前官僚出身人士、前长官、学界、媒体界、外交官等总理候选人,进入非常细致审查程序的人数也超过两位数。

阅读韩文原文