2010-09-17

[书与世界]走进韩国汽车110年历史的"时间旅行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国是世界五大汽车生产国之一,驾照持有者人数达2590余万人。汽车总保有量为1740万辆,相当于每3人拥有1辆汽车。

但起步时并非如此。汽车进入韩国是在1902年。据悉,为庆祝高宗在位40周年纪念仪式,从美国引进了1辆汽车。汽车在日本殖民统治时期一度成为开化的象征,但同时也是令人恐惧的对象。当时甚至流传着有轨电车迸出雷火会导致旱灾、人们可能因此被雷击致死的谣言。

韩国汽车产业是在经历了这些试错、日本殖民统治的磨难期以及朝鲜战争之后才得以萌芽。在因朝鲜战争被烧毁的工厂旧址上搭起帐篷建成的再生汽车厂里,人们用短短几天从美军废车上拆下的零件、街头滚落的铁桶、氧气焊机、锤子等造出了汽车。那是没有具体设备、仅凭一把锤子敲打出来的手工再生汽车。首辆国产汽车"始发汽车"也是在这样的时代背景下由旧车拼凑而成。

作为韩国汽车文化研究所所长的作者,整理了从1899年农历四月初八在首尔首次现身的有轨电车到现代汽车产业现状、韩国汽车文化走过的110年历史。书中还讲述了野史、汽车文化的变迁史以及创造汽车神话的主角们的幕后故事。"我从20多岁起就沾着汽车机油做修理业,所以对汽车比谁都有更深的眷恋。

我自负地说,在经营汽车修理厂和建设重型机械工厂中学到的汽车机械原理,没人能比得上我。当然我没有生产技术方面的经验,但只要得到美国或英国等发达国家的帮助不就行了。所以我们有没有经验并不是大问题。哪有哪个国家一开始就拥有丰富技术。学了、努力干就行。"这是前现代集团会长郑周永在创立现代汽车集团后的回忆之言。

书中收录了资料照片和报纸报道等相关资料,有助于理解当时的情况。此外,还在各处加入对话体的小故事,让读者能带着兴趣理解汽车的历史与文化。1万5000韩元

阅读韩文原文