2010-09-17

[书与世界]除金融还有家庭关系…"家族资产"管理法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国有句俗语:“富不过三代,穷不过三代。”不仅韩国,美国、中国和欧洲也存在含义相近的谚语,可见富人的资产延续数代确实不易。积累资产很难,与之同样困难的是让资产在数代之间得以保存与增值。但作者说明,只要跨越世代的家族全体成员意愿一致,寻找到合理而高效的资产管理方法,这完全是可能做到的。

作者从这一视角出发,提出有效管理“家族资产(Family Wealth)”的方法。作者介绍说,家族资产这一略显生僻的用语,不仅包括一个家族持有的金融资产,还包括人力、智力和社会资产,以此追求目标达成,因而是区别于既有“投资管理”的概念。作者所谈的“资产管理”,并非单纯的金钱管理问题,而是延续一个家族的价值观与传统、增进成员间的人际关系、并通过对整个社会作贡献而感受生活喜悦与价值的层面。

书中说明了资产与家族资产的概念差异、资产管理的必要性、目标设定、风险管理、税务管理等资产管理所需的各项知识,以及家族资产的代际传承方式和与之相关的投资活动。还通过沃伦·巴菲特、洛克菲勒等案例,力陈社会捐赠行为的价值。

作者指出,韩国的富人以房地产为中心进行资产管理,信赖并不科学的资料或只关心随性的投资,所持资产组合缺乏国际化,家族资产的分配方式过度依赖习俗的倾向明显。因此作者强调,本书并非讲述靠短期投资提高即期收益率的投资知识或技巧,而是从经济学者的视角,从资产的基本概念讲到资产管理与保存的长期战略与体系。2万2000韩元。

阅读韩文原文