2010-09-17

"押注日元升值"对冲基金因日本干预市场陷窘境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

押注日元升值的大型对冲基金因日本政府15日突然干预外汇市场而陷入窘境。对冲基金大多通过程序化交易进行自动交易,面对意外的日元走势束手无策,蒙受巨额损失。

17日《金融时报》(FT)报道,英国对冲基金AHL以及Winton Capital Futures、FX Concepts等大型对冲基金,因日本政府干预市场导致日元走势骤变而头痛不已。在日本政府干预市场的15日一天,日元汇率就下跌超过3%。

全球最大的货币专业对冲基金FX Concepts今年以来取得12%的收益率,但仅15日一天就出现2%的亏损。FX Concepts代表约翰·泰勒表示:“虽然最近降低了日元投资比重,但因日本政府意外干预市场,仍蒙受巨大损失。”

AHL和Winton Capital也因押注日元升值,上月分别取得6.8%和5%的收益,但据悉此次受到相当大的损失。

FT引用一位对冲基金经理的话称:“日本的(市场)干预正在扭曲整个外汇市场”,“这种混乱大约需要一周时间才能平息。”泰勒代表表示:“我正在向交易员们说明当前状况的严重性”,“日元汇率在一两个月内将重新转为上涨,但一旦超过某一水平,日本政府可能通过日本银行等再次采取措施,因此投资环境非常棘手。”

阅读韩文原文