2010-09-17

中学生高中生"今年中秋很难过"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相当多初高中的期中考试紧接在中秋长假之后,即便迎来丰盛的黄金假期,学生们仍愁容满面。

据首尔市教育厅17日介绍,首尔市内大部分初高中将在中秋之后的本月29日至10月13日之间举行期中考试。高中的考试集中在10月初,初中则集中在9月29日至10月8日。

因此,学生之间纷纷抱怨"因考试压力,连假期都过不好"。甚至还有借流行语自嘲的玩笑:"中秋是什么,能吃吗""这算休息又不算休息"。

家长同样倍感压力。若为共度佳节而走亲访友,又担心考试;想到独自留在家中学习的子女,则既心疼又不安。

也有人提出"期中考试能否在中秋前举行",但教育厅和一线学校表示"从学年日程安排上很难做到"。教育厅一位相关人士称:"理解学生的苦衷,但若在中秋前举行期中考试,实际上开学不到一个月就要考试,这样考试内容难免空泛。"

另一方面,对相当多的升学教育机构而言,中秋长假是又一个"旺季"。因为想在假期进行"短期集中学习"的学生络绎不绝。升学补习班准备了各种"中秋特讲"项目,早在上月初就开始接受报名。某升学补习班相关人士称:"假期对考生而言是'最短期超集中'的机会","尤其是高三学生对特讲表现出很高兴趣"。

阅读韩文原文